[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 3 artiklit

jupitama v <jupita[ma jupita[da jupita[b jupita[tud 27>
juppideks tegema; jupikaupa jaotama
делить/разделить* на кусочки что,
делить/разделить* на части что,
резать/разрезать* на кусочки что,
резать/разрезать* на части что,
пилить на кусочки что,
пилить на части что,
распиливать/распилить* на кусочки что,
распиливать/распилить* на части что,
рубить на кусочки что,
рубить на части что,
разрубать/разрубить* на кусочки что,
разрубать/разрубить* на части что,
дробить/раздробить* на кусочки что,
дробить/раздробить* на части что,
членить <членю, членишь> / расчленить* <расчленю, расчленишь> что, на что,
расчленять <расчленяю, расчленяешь> / расчленить* <расчленю, расчленишь> что, на что
■ töö kohta
делать по частям,
делать не всё сразу
jupitas vorsti portsjoniteks он разделил ~ разрезал колбасу на порции
mis siin jupitada, võta kõik что тут ещё делить -- бери всё
ärme jupitame, teeme töö korraga valmis давайте не будем тянуть ~ растягивать, сделаем всё разом kõnek

lantima v <l'anti[ma l'anti[da landi[b landi[tud 28>
1. lanti heitma
забрасывать/забросить* блесну,
закидывать/закинуть* блесну
■ landiga püüdma
блеснить <блесню, блеснишь> что,
ловить на блесну
2. kõnek mingit noosi otsima
искать поживу чтоб поживиться,
искать наживу, чтоб поживиться
käib pidudel poisse lantimas ходит на танцы, чтоб подцепить парней

õngitsema v <õngitse[ma õngitse[da õngitse[b õngitse[tud 27>
1. õngega kala püüdma
удить <ужу, удишь> / выудить* <выужу, выудишь> кого-что,
выуживать <выуживаю, выуживаешь> / выудить* <выужу, выудишь> кого-что,
ловить рыбу на удочку
käib jõe ääres ~ jõel õngitsemas ходит на реку удить
2. piltl välja koukima, välja tirima
удить <ужу, удишь> / выудить* <выужу, выудишь> кого-что, из чего, у кого kõnek,
выуживать <выуживаю, выуживаешь> / выудить* <выужу, выудишь> кого-что, из чего, у кого kõnek
õngitseb purgist seeni выуживает из банки грибы kõnek
uppuja õngitseti välja утопающего вытащили
õngitses sekretärilt vajalikud andmed välja kõnek он выудил у секретаря нужные данные
õngitseti uusi kliente kõnek ловили новых клиентов


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur