[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

lohk1 s <l'ohk lohu l'ohku l'ohku, l'ohku[de l'ohku[sid ~ l'ohk/e 22>
nõgu, vajutusjälg, auk
впадина <впадины ж>,
западина <западины ж>,
ямка <ямки, мн.ч. род. ямок ж> ka anat,
ямочка <ямочки, мн.ч. род. ямочек ж> dem,
углубление <углубления с>,
блюдце <блюдца, мн.ч. род. блюдец, дат. блюдцам с> geogr
■ nõgu, vagumus
ложбина <ложбины ж>,
лощина <лощины ж>
liigeselohk anat суставная ямка
põselohk ямочка на щеке
sulglohk geogr замкнутое понижение
maapinna lohud впадины ~ углубления [на] поверхности земли

nõgu s <nõgu n'õo nõgu n'õkku, nõgu[de nõgu[sid 18>
geol, geogr negatiivne pinnavorm
впадина <впадины ж>,
ложбина <ложбины ж>,
лощина <лощины ж>,
прогиб <прогиба м>
■ geogr häil
котловина <котловины ж>,
седловина <седловины ж>
■ madal ja väike süvend, lohk
низина <низины ж>,
углубление <углубления с>,
лунка <лунки, мн.ч. род. лунок ж>,
ложбинка <ложбинки, мн.ч. род. ложбинок ж>
erosioonilised nõod эрозионные впадины
tektoonilised nõod тектонические впадины ~ прогибы
järvenõgu озёрная котловина / ванна
jäänuknõgu остаточный прогиб
karstinõgu карстовая впадина
järv asub nõos озеро находится во впадине ~ в котловине
katus on nõkku vajunud крыша прогнулась ~ провисла
pea vajutas patja sügava nõo на подушке осталась вмятина от головы
vanamehel on rind nõos у старика впалая ~ ввалившаяся грудь

org s <'org oru 'orgu 'orgu, 'orgu[de 'orgu[sid ~ 'org/e 22>
1.
долина <долины ж>,
дол <дола, мн.ч. им. долы, род. долов м> luulek
■ nõgu
ложбина <ложбины ж>,
лощина <лощины ж>
jõeorg речная долина
karstiorg geol карстовая долина
mäestikuorg горная долина
sälkorg geol треугольная ~ надрезная долина
uhtorg geol балка
ürgorg древняя долина
oru põhi ja veerud дно ~ днище и склоны долины
tee viis alla orgu дорога вела вниз в долину
2. piltl
юдоль <юдоли sgt ж>
mureorg юдоль печали
nutuorg юдоль скорби
õnnetuseorg юдоль страданий

vagumus s <vagumus vagumuse vagumus[t vagumus[se, vagumus[te vagumus/i 11>
geogr vooluvee toimel tekkinud pikk kitsas nõgu
ложбина <ложбины ж>,
лощина <лощины ж>,
ложбинка <ложбинки, мн.ч. род. ложбинок, дат. ложбинкам ж> dem