|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
Leitud 6 artiklit
aadama+kahvel s <+k'ahvel k'ahvli k'ahvli[t -, k'ahvli[te k'ahvle[id 2>
nlj sõrmed söömisvahendina
адамова вилка,
адамова ложка
aadamakahvlit kasutama прибегать/прибегнуть* к помощи адамовой вилки ~ ложки / есть руками
kulp s <k'ulp kulbi k'ulpi k'ulpi, k'ulpi[de k'ulpi[sid ~ k'ulp/e 22>
половник <половника м>,
разливательная ложка,
поварёшка <поварёшки, мн.ч. род. поварёшек ж> kõnek
hõbekulp серебряный половник / серебряная разливательная ложка
puukulp деревянная разливательная ложка
supikulp разливательная ложка для супа
vahukulp шумовка
segab kulbiga suppi мешает ~ перемешивает ~ размешивает суп половником ~ разливательной ложкой
perenaine tõstis katlast kulbiga suppi taldrikutesse хозяйка разливала поварёшкой суп из котла в тарелки kõnek
►
▪ kulpi lööma kõnek брать/взять* ~ делать/сделать* под козырёк; козырять/откозырять*
lusikas s <lusikas lusika lusika[t -, lusika[te lusika[id 2>
ложка <ложки, мн.ч. род. ложек ж> ka tehn
alumiiniumlusikas ~ alumiiniumist lusikas алюминиевая ложка / ложка из алюминия
dessertlusikas десертная ложка
hõbelusikas серебряная ложка / ложка из серебра
kingalusikas ложка ~ рожок [для ботинок ~ для обуви]
kuldlusikas золотая ~ позолоченная ложка
magustoidulusikas десертная ложка
proovilusikas tehn разливочная ложка
puulusikas ~ puust lusikas деревянная ложка / ложка из дерева
puurlusikas mäend буровая ложка
salatilusikas ложка для салата
suhkrulusikas лож[еч]ка для сахара
supilusikas столовая ложка
teelusikas чайная ложка
vormimislusikas tehn формовочная ложка
suppi süüakse lusikaga суп едят ложкой
võttis lusikaga leent он взял ~ черпнул ложкой бульона ~ отвара
valas kalamaksaõli lusikasse он налил в ложку рыбьего жира ~ жиру
tõstis lusika suu juurde он поднёс ложку ко рту
lusika+täis s <+t'äis täie t'äi[t t'äi[de, täi[te t'äis[i 14>
lusikakaha täitev kogus
ложка <ложки, мн.ч. род. ложек ж> чего
triiki lusikatäis ложка, полная до краёв ~ доверху
kuhjaga lusikatäis ложка, наполненная выше краёв / ложка, наполненная верхом kõnek
lusikatäis suhkrut ложка сахара ~ сахару
paar lusikatäit hapukoort пару ложек сметаны
supi+lusikas s <+lusikas lusika lusika[t -, lusika[te lusika[id 2>
1. supi söömise lusikas
столовая ложка
hõbedast supilusikas столовая ложка из серебра
2. kõnek kogusena
[полная] столовая ложка чего
kaks supilusikat soola две [полные] столовые ложки соли
supi+lusika+täis s <+t'äis täie t'äi[t t'äi[de, täi[te t'äis[i 14>
kogusena
[полная] столовая ложка чего
haige võttis supilusikatäie rohtu больной выпил ~ принял столовую ложку лекарства