[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

hiid+
гигантский <гигантская, гигантское>,
исполинский <исполинская, исполинское>,
огромный <огромная, огромное>,
громадный <громадная, громадное>,
циклопический <циклопическая, циклопическое>,
-гигант,
супер-
hiidehitis гигантское ~ циклопическое сооружение
hiidhai zool (Cetorhinus maximus) гигантская акула
hiidkasv гигантский ~ исполинский ~ огромный рост
hiidmõõtmed громадные ~ гигантские размеры
hiidpuu гигантское дерево
hiidpõder paleont (Cervus giganteus) гигантский ~ большерогий олень
hiidtäht astr звезда-гигант / гигант

põruja s
milleski ebaõnnestunud, loodetud tulemust mitte saavutanud isik; eksamil läbi kukkunud isik
лузер <лузера м>
palju põrujaid много лузеров

super+
1. ‹substantiivi esiosana› mingite omaduste, saavutuste poolest väga, ülimalt hea, tipptasemel olev
супер...
superkangelane супергерой
superhitt суперхит
superarvuti суперкомпьютер
2. ‹substantiivi esiosana› võimsuselt, massiivsuselt või koguselt, hulgalt väga suur või rohke
огромный <огромная, огромное; огромен, огромна, огромно>,
мощный <мощная, мощное; мощен, мощна, мощно>
supervõim огромная власть
superagregaat мощный агрегат
3. ‹adjektiivi esiosana› väga, üli-
исключительно,
чрезвычайно,
необычайно
superrikas исключительно богатый
supersoodne чрезвычайно выгодный
superlai необычайно широкий / чрезвычайно широкий

super+
üle-, peal-, liig-, üli-
супер-,
сверх-
superfilm суперфильм
superfiniš tehn суперфиниш
superfosfaat põll суперфосфат
supergalaktika astr сверхгалактика
superhästi супер / прекрасно
superkallis сверхдорогой
superluks kõnek суперлюкс
supermodell супермодель
supermodernne сверхмодный / супермодный
supernoova astr сверхновая звезда
superpositsioon füüs суперпозиция / наложение / совмещение
superriik сверхдержава / супердержава
superstaar суперзвезда

super1 adv adj <super>
kõnek
супер <нескл.>
super kena tüdruk девочка [просто] супер

superlatiivne adj <superlat'iivne superlat'iivse superlat'iivse[t -, superlat'iivse[te superlat'iivse[id 2>
piltl ülim, äärmine
панегирический <панегирическая, панегирическое>,
супер-,
сверх-
superlatiivsed ülistused хвалебные песни ~ речи / восторженная похвала / панегирик liter

teisene adj <teisene teisese teises[t -, teises[te teisese[id 10>
1. sekundaarne, hiljem kujunenud v lisandunud
вторичный <вторичная, вторичное>,
второстепенный <второстепенная, второстепенное>,
повторный <повторная, повторное>,
секундарный <секундарная, секундарное>,
супер-
teisene süüfilis med вторичный период сифилиса
teisene nakkus суперинфекция
teisene pinnamood geol вторичный рельеф
teisesed sugutunnused вторичные половые признаки
teisene tooraine вторичное сырьё / вторсырьё
2. teisejärgulise tähtsusega
второстепенный <второстепенная, второстепенное>,
вторичный <вторичная, вторичное; вторичен, вторична, вторично>,
маловажный <маловажная, маловажное; маловажен, маловажна, маловажно>,
менее важный,
не существенный

ultra+
1. üli-, ülim
ультра-
ultrafilter ультрафильтр
ultramikroob ультрамикроб
ultramikroskoop tehn ультрамикроскоп
ultratsentrifuug tehn ультрацентрифуга
2. äärmine, äärmuslik, maru-
крайний <крайняя, крайнее> piltl,
ультра-
ultranatsionalist шовинист / шовинистка
ultrapahempoolne ~ ultravasakpoolne ультралевый / крайне левый
3. kõnek väga, ülimalt
ультра-,
супер-,
сверх-
ultramodernne ~ ultramoodne ультрамодный / сверхмодный / ультрамодерновый / ультрамодерный / фасонистый kõnek / фасонный madalk / попсовый madalk

ülem+
верхний <верхняя, верхнее>,
высший <высшая, высшее>,
главный <главная, главное>,
старший <старшая, старшее>,
верховный <верховная, верховное>,
глав-,
главно-,
прото-,
супер-,
архи-,
обер-
ülemaednik старший садовник
ülemarst главный врач / главврач kõnek
ülemaste высшая ступень
ülemdevon geol верхний девон ~ девонский период
ülemheli muus обертон
ülemjooks geogr верхнее течение / верховье
ülemjuhataja (1) sõj relvajõudude ülem главнокомандующий / главком; (2) sõj relvajõudude kõige kõrgem ülem верховный главнокомандующий
ülemjuhatus sõj главнокомандование / верховное командование
ülemkarjane piltl старший пастырь / архипастырь
ülemkelner обер-официант / метрдотель
ülemkiht высшее общество / верхи kõnek / верхушка kõnek, piltl
ülemkoda pol верхняя палата
ülemkohus верховный суд
ülemkokk шеф-повар
ülemmäär высшая ~ максимальная мера ~ норма / максимум
ülemnõukogu nõuk верховный совет
ülempiir высший предел
ülempreester (1) relig верховный жрец; (2) õigeusu протоиерей / священник высшего чина
ülemsaksa lgv верхненемецкий
ülemsaksakeelne на верхненемецком языке
ülemteener старший слуга / обер-слуга / дворецкий
ülemtoon füüs, muus обертон
ülemvõim верховная власть / владычество
ülemõde старшая [медицинская] сестра

üli+
чрезмерно,
крайне,
очень,
предельно,
излишне,
чрезвычайно,
максимально,
исключительно,
невероятно,
непомерно,
неимоверно,
глубоко,
слишком kõnek,
наи-,
сверх-,
пре-,
пере-,
раз-,
высоко-,
остро-,
архи-,
ультра-,
супер-,
экстра-,
гипер-
üliaeglane сверхмедленный
üliagar сверхусердный / невероятно усердный / рьяный
üliaktiivne гиперактивный
üliaktuaalne сверхактуальный / остроактуальный
üliandekas сверходарённый / высокоодарённый / высокоталантливый / гениальный
üliarmas премилый / очень милый
üliauväärne почтеннейший
üliedukas преуспевающий
ülierutatud экзальтированный / крайне ~ предельно ~ чрезвычайно возбуждённый ~ взволнованный
üliettevaatlik крайне осторожный
ülihapend keem van перекись / пероксид
üliharuldane редкостный / очень ~ крайне ~ исключительно редкий
ülihea великолепный / превосходный / предобрый
ülihelde сверхщедрый / чрезвычайно щедрый
ülihiid ~ ülihiidtäht astr звезда-сверхгигант
ülihuvitav интереснейший
ülihästi великолепно / превосходно / прекрасно / отлично / идеально / супер kõnek / как нельзя лучше kõnek
üliigav смертельно ~ страшно скучный kõnek, piltl
üliinimene сверхчеловек / супермен
ülijuht el сверхпроводник
ülijuhtiv el сверхпроводящий
ülijuhtivus el сверхпроводимость
ülikallis непомерно дорогой / дорогущий kõnek
ülikasum maj сверхприбыль
ülikauge сверхдальний / сверхдалёкий
ülikeerukas ~ ülikeeruline сверхсложный / вычурный / чрезвычайно ~ невероятно сложный
ülikiire сверхскоростной / сверхбыстрый / стремительный / вихревой kõnek
ülikorralik сверхаккуратный / глубоко порядочный
ülikuiv пересохший / абсолютно сухой / сильно высохший
ülikuulus прославленный / выдающийся / очень знаменитый
ülikuum сверхгорячий
ülikõhn очень ~ непомерно худой / худущий kõnek / худющий madalk
ülikõrge сверхвысокий / высоченный kõnek
üliküllus обилие / изобилие
üliküps перезрелый / переспелый
ülilahke предобрый / безгранично добрый piltl
ülilai широчайший / очень ~ непомерно широкий / широченный kõnek
ülilihtne простейший / элементарный / проще простого kõnek
ülilõbus очень весёлый / развесёлый kõnek
ülilühike[ne] ультракороткий
ülimaitsev очень вкусный / пальчики оближешь ~ оближете kõnek
ülimeeldiv чрезвычайно приятный / безгранично приятный piltl
ülimoodne сверхмодный / ультрамодный / супермодный / суперсовременный
ülinakkav острозаразный
ülinaljakas презабавный / уморительный kõnek
ülinõudlik слишком требовательный ~ строгий kõnek
üliohtlik крайне ~ чрезвычайно опасный / опаснейший
ülipalju очень ~ крайне ~ чрезвычайно много / премного / страшно ~ ужасно ~ дико ~ смертельно много kõnek / хоть отбавляй kõnek / по горло kõnek / непочатый край kõnek
ülipikk (1) äärmiselt pikk предлинный / очень длинный / предолгий / сверхдолгий / длиннущий kõnek / [длинный-]предлинный kõnek; (2) inimese kohta высокорослый / высоченный kõnek / долговязый kõnek / ростом под потолок kõnek / баскетбольного роста kõnek
ülipüüdlik рьяный / очень усердный / больно старательный madalk
ülirahulik преспокойный / невозмутимый / очень ~ чрезвычайно ~ до чрезвычайности спокойный
üliraske сверхтрудный / сверхтяжёлый / неимоверно трудный ~ тяжёлый / сверхсложный
üliraskekaallane sport супертяжеловес
üliriik сверхдержава / супердержава
ülirikkalik несметно ~ неимоверно ~ баснословно богатый / богатый-пребогатый kõnek
ülirohkesti премного / в изобилии / видимо-невидимо / предостаточно kõnek / не счесть kõnek / [хоть] пруд пруди kõnek
ülisageli очень ~ довольно часто / непрестанно / зачастую kõnek / частенько kõnek
ülisalajane сверхсекретный
üliselgesti предельно ясно ~ отчётливо ~ чётко
ülisoodne ~ ülisoodus (1) ülisobiv благоприятнейший / чрезвычайно благоприятный; (2) ülikasulik наивыгоднейший
ülisoolane пересоленный
ülitark премудрый / высокоумный / преисполненный глубокой мудрости
ülitugev сверхсильный / сверхмощный / высокопрочный / сверхпрочный / сверхтвёрдый / сверхкрепкий
ülitundlik сверхчувствительный / с повышенной чувствительностью
ülitundlikkus сверхчувствительность
ülitäpne ~ ülitäppis сверхточный / высокоточный / сверхметкий / предельно точный ~ чёткий
ülivajalik крайне необходимый / позарез ~ до зарезу нужный madalk
üliviisakas изысканно вежливый ~ учтивый / галантный / церемонный
ülivõimas сверхмощный / сверхсильный
ülivõrre lgv превосходная степень
üliväike очень маленький / крохотный kõnek / крошечный kõnek / малюсенький kõnek / кукольный kõnek, piltl / микроскопический kõnek, piltl
üliõhuke тончайший / прозрачный / просвечивающий / очень тонкий