[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

kiir1 s <k'iir kiire k'iir[t k'iir[de, kiir[te k'iir[i 13>
луч <луча м> ka mat, ka füüs, ka zool
alfakiired füüs альфа-лучи
anoodkiired el анодные лучи
beetakiired füüs бета-лучи
elektronkiired füüs электронные лучи
gammakiired füüs гамма-лучи
kanalkiired füüs каналовые лучи
katoodkiired el катодные лучи
koidukiir луч рассвета ~ зари
laserikiired лазерные лучи
lootuskiir piltl луч надежды
prožektorikiir луч [от] прожектора
päikesekiir луч солнца / солнечный луч
raadiokiired радиолучи
röntgenikiired рентгеновские лучи / рентген kõnek
uimekiir zool луч плавника
ultraviolettkiired füüs ультрафиолетовые лучи
valguskiir луч света
kuu kahvatud kiired бледные лучи луны

uime+kiir s <+k'iir kiire k'iir[t k'iir[de, kiir[te k'iir[i 13>
zool niitjas moodustis kala uime välimises osas
луч плавника,
плавниковый луч

tera1 s <tera tera tera -, tera[de tera[sid ~ ter/i 17>
1. tööriista v külmrelva lõikav serv
лезвие <лезвия с>,
остриё <острия с>,
жало <жала с>
■ külmrelval
клинок <клинка м>
■ lõike-
резец <резца м>,
резак <резака м>,
нож <ножа м>
nüri tera тупое лезвие ~ остриё ~ жало
vahe tera острое ~ заострённое ~ наточенное лезвие
höövlitera строгальный нож / лезвие ~ резец рубанка
kirvetera лезвие ~ жало топора
mõõgatera лезвие меча ~ сабли / сабельный клинок / клинок шашки
noatera лезвие ~ остриё ножа
peitlitera лезвие долота
pliiatsitera стержень карандаша
pussitera лезвие ~ остриё резака ~ ножа / лезвие финки kõnek
puuritera остриё ~ режущая часть сверла
vikatitera лезвие ~ жало косы
kahe teraga mõõk меч с двумя лезвиями / обоюдоострый меч
kõvera teraga mõõk сабля [с изогнутым клинком]
käias vikatil tera ette он наточил косу на [точильном] круге
2. van päikesekiir, päikese-
луч солнца
päevatera солнце / луч солнца
►
▪ teine tera совсем другое дело

lootus+kiir s <+k'iir kiire k'iir[t k'iir[de, kiir[te k'iir[i 13>
луч надежды,
проблеск надежды,
просвет <просвета м> piltl
viimne lootuskiir последний луч ~ проблеск надежды