[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

raam+
рамный <рамная, рамное>,
рамочный <рамочная, рамочное>
raamjoon обвод / обрамляющая ~ окаймляющая линия
raamjutustus рассказ-обрамление
raamkarkass ehit рамный каркас
raamlaager tehn коренной подшипник
raamleping рамочный договор
raammööbel рамочная мебель
raamsaag ehit станковая ~ рамная ~ лучковая пила
raamsihik sõj рамочный прицел
raamsild ehit рамный мост
raamtaru aiand рамочный улей
raamtelling ehit рамные леса

saag s <s'aag s'ae s'aagi s'aagi, s'aagi[de s'aagi[sid ~ s'aag/e 22>
пила <пилы, мн.ч. им. пилы ж>,
пилка <пилки, мн.ч. род. пилок, дат. пилкам ж>
terav saag острая пила
nüri saag тупая пила
aiasaag садовая пила
hõõrdsaag tehn фрикционная пила / пила трения
rauasaag ножовочная пила / ножовка
sindlisaag гонторезная пила
tapisaag шиповая пила
tikksaag ehit узкая ножовка
vibusaag бугельная ~ лучковая пила
vineerisaag ehit лобзиковая ~ фанерная пилка
vukssaag ножовка / пилка
kaldhammastega saag косозубая пила
sae leht пильное полотно / полотно пилы
sae hambad пильные зубья / зубья пилы
viili saag teravaks! наточи пилу [напильником]!
saagi tuleb räsada пилу нужно развести
saed sahisesid пилы вжикали kõnek
saag vingub пила визжит
lõikab närve nagu saega как пилой режет по нервам piltl

vibu+
1.
лучковый <лучковая, лучковое>,
лука <род. ед.ч.>
vibukaar лучковая дуга / дуга лука
vibukütt лучник / стрелок из лука
vibulaskja стрелок из лука
vibulaskmine стрельба из лука
vibulaskur лучник / стрелок из лука
vibulook (1) vibukaar лучковая дуга / дуга лука; (2) etn kitsas look узкая дуга
vibumees kõnek лучник / стрелок из лука
vibunool стрела лука
vibunöör ~ vibuping тетива
vibupuur etn лучковое сверло
vibupüss самострел / арбалет
vibusaag лучковая ~ бугельная пила
vibusport стрельба из лука
vibusportlane лучник / стрелок из лука
2.
смычковый <смычковая, смычковое>
vibukannel muus смычковая лира
vibupill muus смычковый инструмент