[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

müts2 s <m'üts mütsi m'ütsi m'ütsi, m'ütsi[de m'ütsi[sid ~ m'üts/e 22>
шапка <шапки, мн.ч. род. шапок ж> ka piltl,
шапочка <шапочки, мн.ч. род. шапочек ж> dem, ka piltl
■ sirmiga
фуражка <фуражки, мн.ч. род. фуражек ж>
■ kaitsev
шлем <шлема м>
■ sirmita, kõrge
колпак <колпака м>
kootud müts шапка ~ шапочка, связанная на спицах / вязанная спицами шапка ~ шапочка
heegeldatud müts шапка ~ шапочка, связанная крючком / вязанная крючком шапка ~ шапочка
karakullmüts каракулевая шапка
karusnahkmüts ~ karusnahkne müts ~ karvamüts меховая шапка
kasakamüts казацкая шапка
koolimüts школьная фуражка
kõrvikmüts шапка-ушанка / ушанка kõnek
lendurimüts лётный ~ пилотский шлем
nahkmüts кожаная шапка
narrimüts шутовской ~ дурацкий колпак
ohvitserimüts офицерская фуражка
päkapikumüts шапочка ~ колпак гнома
rannamüts пляжная шапочка
sukkmüts шапочка-чулок
suvemüts летний головной убор / летняя шапочка
suusamüts лыжная шапочка
talvemüts зимняя шапка / зимний головной убор
tuttmüts ~ tutiga müts шапка с помпоном
ujumismüts резиновая шапочка
vannimüts резиновая шапочка для ванны
vormimüts форменная фуражка
öömüts ночной колпак
mütsi äär поля шапки
mütsi põhi верх шапки
müts kuklas шапка на затылке
müts viltu ühe kõrva peal шапка сдвинута на одно ухо / шапка набекрень kõnek
kannab nokaga mütsi он носит кепку ~ картуз ~ фуражку
pani mütsi pähe он надел шапку
võta müts maha! сними шапку!
pilluti mütse õhku кидали ~ бросали шапки в воздух
mäetippude igilumised mütsid снежные шапки гор
valge kihiseva mütsiga õllekruusid пивные кружки с белыми пенистыми шапочками
►
▪ mütsi maha võtma ~ müts maha [kelle/mille ees] снимать/снять* шапку перед кем-чем
▪ mütsiga lööma [keda] шапками закидать* кого

suusa+
лыжный <лыжная, лыжное>,
лыжи <род. ед.ч.>,
лыж <род. мн.ч.>
suusaala вид лыжного спорта
suusahooaeg лыжный сезон
suusahunt piltl лыжный ас / стреляный лыжник kõnek, nlj
suusakampsun лыжная кофта
suusakand пятка лыжи / пятка лыжины kõnek
suusakepp лыжная палка
suusakoondis лыжная команда / сборная команда лыжников
suusakuninganna piltl королева лыжни
suusakuningas piltl король лыжни / сильнейший гонщик мира
suusakuulsus знаменитый ~ великий лыжник / чемпион по лыжам
suusamaa лыжная [супер]держава
suusamaraton лыжный марафон
suusamatk лыжный поход / поход на лыжах / лыжная прогулка / лыжная вылазка kõnek
suusamägi лыжная горка
suusamängud лыжные игры
suusamääre лыжная мазь / мазь для лыж
suusamüts лыжная шапочка / лыжный шлем
suusanina нос[ок] лыжи / носковая часть лыжи
suusapaar пара лыж
suusapüksid лыжные брюки / лыжные штаны kõnek
suusariietus ~ suusarõivad лыжный костюм
suusasõit (1) suuskadel edasiliikumine бег ~ ходьба ~ хождение ~ катание на лыжах; (2) suusamatk, -retk лыжный поход / поход на лыжах / лыжная прогулка / лыжная вылазка kõnek
suusatehnika техника лыжного хода
suusatreener тренер по лыжному спорту / тренер по лыжам kõnek
suusatõstuk канатный подъёмник для лыжников
suusavarustus лыжное снаряжение / лыжный инвентарь
suusaülikond лыжный костюм