[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

armastama v <armasta[ma armasta[da armasta[b armasta[tud 27>
1.
любить <люблю, любишь> кого-что, что делать, что сделать
lapsi armastama любить детей
oma emakeelt armastama любить свой родной язык
muusikat armastama любить музыку
vaikust armastama любить тишину ~ покой
korda armastama любить порядок
nad armastavad teineteist kirglikult они страстно любят друг друга
lapsed armastavad magusat дети любят сладкое
mänd armastab liivast maad сосна любит песчаную почву
armastan laulda ja tantsida люблю петь и танцевать
hellalt armastav ema нежно любящая мать
meie armastatud õpetaja наш любимый учитель
2. kõnek armatsema
миловаться <милуюсь, милуешься> с кем kõnek

õpetaja s <õpetaja õpetaja õpetaja[t -, õpetaja[te õpetaja[id 1>
1. koolis
учитель <учителя, мн.ч. им. учителя, род. учителей м>,
учительница <учительницы ж>,
преподаватель <преподавателя м>,
преподавательница <преподавательницы ж>,
педагог <педагога м>
■ see, kes ütleb või näitab, kuidas midagi teha
наставник <наставника м>,
наставница <наставницы ж>
■ vaimne juht, autoriteet
учитель <учителя, мн.ч. им. учители, род. учителей м>,
духовный наставник,
духовная наставница,
гуру <нескл. м>
nõudlik õpetaja требовательный учитель
range õpetaja строгий учитель
emakeeleõpetaja учитель ~ преподаватель родного языка
abiõpetaja помощник учителя
asendusõpetaja заменяющий учитель
bioloogiaõpetaja учитель [по] биологии
eraõpetaja частный учитель ~ преподаватель
füüsikaõpetaja учитель ~ преподаватель физики
gümnaasiumiõpetaja учитель ~ преподаватель гимназии
klaveriõpetaja преподаватель игры на фортепиано
lemmikõpetaja любимый учитель
maaõpetaja сельский учитель
meesõpetaja учитель
naisõpetaja учительница
vanemõpetaja старший учитель ~ преподаватель
viiuliõpetaja учитель игры на скрипке
algklasside õpetaja учитель начальных классов
prantsuse keele õpetaja учитель французского языка ~ по французскому языку
õpetajate tuba учительская
õpetajana töötama работать учителем / учительствовать kõnek
ma ei salli igasuguseid nõuandjaid ja õpetajaid я не переношу разных советчиков и наставников kõnek
2. kirikuõpetaja
пастор <пастора м>
õpetaja astus kantslisse jutlust pidama пастор взошёл на кафедру читать проповедь