[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

amatöör+
любительский <любительская, любительское>,
-любитель
amatöörautojuht автолюбитель / шофёр-любитель
amatöörfilm любительский фильм
amatöörfoto любительская фотография / любительский снимок
amatöörsaatja raad любительский передатчик
amatöörsport любительский спорт
amatöörvastuvõtja raad любительский приёмник

amatöörlik adj
asjaarmastajale omane või iseloomulik; kehv, oskamatu
любительский <любительская, любительское>,
непрофессиональный <непрофессиональная, непрофессиональное; непрофессионален, непрофессиональна, непрофессионально>
silma häiris amatöörlik kaameratöö в глаза бросалась непрофессиональная работа оператора

amatöör+teater
hrl sõna-, muusika-, tantsulavastusi esitav, kutselise ettevalmistuseta näitlejatega töötav kunstiasutus
любительский театр

asja+armastaja s adj <+armastaja armastaja armastaja[t -, armastaja[te armastaja[id 1>
1. s
любитель <любителя м>,
дилетант <дилетанта м>
asjaarmastajate näitetrupp труппа любителей / любительская труппа
asjaarmastaja võetud foto любительская фотография
asjaarmastaja kohta pole see halb töö для любителя ~ для дилетанта это неплохая работа
2. adj
любительский <любительская, любительское>,
самодеятельный <самодеятельная, самодеятельное>,
-любитель
asjaarmastaja näitleja самодеятельный артист / артист-любитель
asjaarmastaja kunstnik художник-любитель
asjaarmastaja helilooja композитор-любитель
asjaarmastaja botaanik ботаник-любитель
asjaarmastaja fotograaf фотограф-любитель

asja+armastajalik adj <+armastajal'ik armastajaliku armastajal'ikku armastajal'ikku, armastajal'ikku[de ~ armastajalik/e armastajal'ikku[sid ~ armastajal'ikk/e 25>
любительский <любительская, любительское>,
дилетантский <дилетантская, дилетантское>
asjaarmastajalik kalapüük любительская рыбная ловля / любительское рыболовство
asjaarmastajalikud akvarellid любительские ~ дилетантские акварели

asja+armastuslik adj <+armastusl'ik armastusliku armastusl'ikku armastusl'ikku, armastusl'ikku[de ~ armastuslik/e armastusl'ikku[sid ~ armastusl'ikk/e 25>
любительский <любительская, любительское>
asjaarmastuslik tegevus любительское занятие

harrastus+
любительский <любительская, любительское>,
-любитель
harrastusfotograaf фотолюбитель
harrastuskogumine любительское собирание ~ коллекционирование
harrastussport любительский спорт

harrastus+keegel
sportmäng, kus veerema heidetud palliga üritatakse tabada veereraja lõppu paigutatud kurikaid
любительские кегли,
любительский кегельбан

taidlus+
любительский <любительская, любительское>,
самодеятельный <самодеятельная, самодеятельное>,
[художественной] самодеятельности
taidlusansambel самодеятельный ансамбль
taidluskontsert концерт [участников] художественной самодеятельности / любительский концерт
taidluskoor самодеятельный хор
taidluskunst любительское ~ самодеятельное искусство
taidluskunstnik самодеятельный художник, художник-любитель
taidlusring кружок [художественной] самодеятельности
taidlusteater самодеятельный ~ любительский театр