[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, aga serveri koormus ei lubanud laiendatud otsingut.
Leitud 3 artiklit

Serveri koormus liiga suur, ei sordi.

armastus s <armastus armastuse armastus[t armastus[se, armastus[te armastus/i 11>
1.
любовь <любви sgt ж>
platooniline armastus платоническая любовь
vastastikune armastus взаимная любовь
meeleline armastus чувственная любовь
suur ja sügav armastus большая и глубокая любовь
tõeline ja puhas armastus настоящая и чистая любовь
hell ~ õrn armastus нежная любовь
kirglik armastus страстная любовь
õnnetu armastus несчастная любовь
vastamata armastus безответная ~ неразделённая любовь
esimene armastus первая любовь
eluarmastus жизнелюбие / любовь к жизни
emaarmastus материнская любовь
isamaa-armastus любовь к отчизне ~ к отечеству
kodumaa-armastus любовь к родине
korraarmastus любовь к порядку
lapsearmastus детская любовь
lastearmastus любовь к детям
lauluarmastus любовь к пению
loodusearmastus любовь к природе
muusikaarmastus любовь к музыке
noorusarmastus юношеская любовь
salaarmastus тайная любовь
tööarmastus трудолюбие / любовь к труду
vastuarmastus ответная любовь
vennaarmastus братская любовь / братолюбие
armastus teatri vastu любовь к театру
armastus esimesest silmapilgust любовь с первого взгляда
[kelle] armastuse vili плод [чьей] любви
armastust avaldama объясняться/объясниться* ~ признаваться/признаться* в любви
[kelle] armastust võitma завоёвывать/завоевать* любовь кого, чью
nad abiellusid armastusest они вступили в брак по любви / они [по]женились по любви kõnek
ta tegi seda armastusest asja vastu он сделал это из любви к делу
armastus tärkab ja kustub любовь пробуждается ~ зарождается и угасает ~ умирает
2. kõnek armastatu
любовь <любви sgt ж>,
возлюбленный <возлюбленного м>,
возлюбленная <возлюбленной ж>
see poiss on minu õe uus armastus этот парень -- новая любовь моей сестры

laulu+
песенный <песенная, песенное>,
певческий <певческая, певческое>,
певчий <певчая, певчее>,
вокальный <вокальная, вокальное>,
песни <род. ед.ч.>,
пения <род. ед.ч.>
lauluanne дар пения / музыкальный дар
lauluansambel вокальный ансамбль / ансамбль песни
lauluarmastus любовь к пению
laulufilm музыкальный фильм
lauluharrastus увлечение пением
laulukatkend отрывок из песни
laulukunst вокал / вокальное ~ певческое искусство
laulukõri zool нижняя гортань певчих птиц
laululava певческая эстрада
laululind (1) певчая ~ разноголосая птица / певун kõnek / певичка kõnek; (2) piltl певун kõnek / певичка kõnek / певунья kõnek
laululooming песенное ~ вокальное творчество
lauluoskus умение петь / искусство пения
laulupedagoog учитель ~ учительница пения / педагог по вокалу
laulupedagoogika вокальная педагогика / обучение пению / преподавание пения
laulurepertuaar песенный репертуар / репертуар песен
lauluring вокальный кружок / кружок пения
laulusalm куплет / строфа песни
lauluselts aj певческое общество
laulusolist вокальный солист / вокалист / вокалистка
laulustiil песенный стиль / стиль песни ~ пения
laulusõber любитель песни
laulutegija kõnek сочинитель песен / [деревенский] песенник
laulutehnika muus вокальная техника / техника пения
lauluteisend вариант песни
laulutekst текст ~ слова песни
laulutuju настроение петь
laulutund урок пения
laulutüüp folkl тип песни
lauluvara песенное богатство
lauluvõistlus конкурс песни
lauluväljak певческое поле
lauluõpetaja учитель ~ учительница пения / педагог по вокалу
lauluõpetus обучение пению / преподавание пения
lauluõpilane ученик, обучающийся пению / ученик по вокалу

pärandama v <päranda[ma päranda[da päranda[b päranda[tud 27>
1. pärijatele pärandiks jätma
оставлять/оставить* в наследство кого-что, кому-чему,
оставлять/оставить* по наследству кого-что, кому-чему,
передавать/передать* в наследство кого-что, кому-чему,
передавать/передать* по наследству кого-что, кому-чему,
отказывать/отказать* [по завещанию] кого-что, кому-чему van
isa pärandas pojale talu отец оставил в наследство ~ по наследству сыну хутор / отец завещал сыну хутор
kuldehted pärandati põlvest põlve emalt tütardele золотые украшения из поколения в поколение переходили ~ передавались в наследство ~ по наследству от матери дочерям
maa pärandatakse edasi lastele земля передаётся в наследство ~ по наследству детям
pärandas testamendiga oma vara kirikule он завещал своё имущество церкви
lään on pärandatav maavaldus aj лен -- наследственное земельное владение / лен является наследственным землевладением
kuningavõim on pärandatav королевская власть наследуема ~ передаётся по наследству
pärandatav amet наследственная должность
antiikaeg pärandas tulevastele põlvedele suurepärase kultuuri античная эпоха оставила [в наследство] грядущим поколениям прекрасную культуру
2. päriliku omadusena edasi andma
передавать/передать* [в наследство] что, кому-чему
ema on oma ilu tütardele pärandanud мать передала свою красоту дочерям / дочери унаследовали красоту матери
oma lauluarmastuse on vanemad pärandanud lastele свою любовь к пению родители передали детям


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur