[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 6 artiklit

huviline s adj <huviline huvilise huvilis[t huvilis[se, huvilis[te huvilis/i 12>
1. adj
любопытный <любопытная, любопытное; любопытен, любопытна, любопытно>,
заинтересованный <заинтересованная, заинтересованное> в чём
uuris teda huvilise pilguga он рассматривал его любопытным взглядом
2. s
любитель <любителя м>,
любительница <любительницы ж>
rühm eesti keele huvilisi группа любителей эстонского языка / группа людей, интересующихся эстонским языком
aiandushuviline любитель садоводства / садовод-любитель
loodushuviline любитель природы

huvi+pakkuv adj <+p'akkuv p'akkuva p'akkuva[t -, p'akkuva[te p'akkuva[id 2>
интересный <интересная, интересное; интересен, интересна, интересно>,
любопытный <любопытная, любопытное; любопытен, любопытна, любопытно>,
занимательный <занимательная, занимательное; занимателен, занимательна, занимательно>,
увлекательный <увлекательная, увлекательное; увлекателен, увлекательна, увлекательно>,
представляющий интерес,
вызывающий интерес
huvipakkuvad andmed данные, представляющие ~ вызывающие интерес
huvipakkuv sõnavõtt интересное выступление

huvitav adj <huvitav huvitava huvitava[t -, huvitava[te huvitava[id 2>
интересный <интересная, интересное; интересен, интересна, интересно>,
любопытный <любопытная, любопытное; любопытен, любопытна, любопытно>
■ köitev
занимательный <занимательная, занимательное; занимателен, занимательна, занимательно>,
увлекательный <увлекательная, увлекательное; увлекателен, увлекательна, увлекательно>,
занятный <занятная, занятное; занятен, занятна, занятно> kõnek
huvitav ajaviide занимательное времяпрепровождение ~ развлечение
huvitav eeskava интересная программа
huvitav fakt любопытный ~ интересный факт
huvitav raamat интересная ~ занимательная ~ любопытная ~ увлекательная книга
huvitav vaatepilt занимательное зрелище
huvitavad tähelepanekud интересные наблюдения
huvitav, kas ta on juba tagasi tulnud? интересно, он уже вернулся?

põnev adj <põnev põneva põneva[t -, põneva[te põneva[id 2>
1. kaasakiskuv, paeluv, huvitav
захватывающий <захватывающая, захватывающее>,
увлекательный <увлекательная, увлекательное; увлекателен, увлекательна, увлекательно>,
занимательный <занимательная, занимательное; занимателен, занимательна, занимательно>,
любопытный <любопытная, любопытное; любопытен, любопытна, любопытно>,
интересный <интересная, интересное; интересен, интересна, интересно>,
заманчивый <заманчивая, заманчивое; заманчив, заманчива, заманчиво>
põnev film увлекательный ~ захватывающий ~ остросюжетный фильм / триллер
põnev raamat увлекательная ~ занимательная книга
põnev mäng захватывающая ~ увлекательная ~ острая игра
põnev reis увлекательное ~ интересное путешествие
praegu on põnevad ajad интересные времена нынче kõnek
poistel on midagi põnevat käsil мальчики затеяли что-то увлекательное ~ занимательное
esialgu tundus uues kohas kõik põnev[ana] вначале на новом месте всё казалось привлекательным ~ интересным
mulle tehti põnev ettepanek мне сделали заманчивое предложение
2. pinev, pingeline
напряжённый <напряжённая, напряжённое; напряжён, напряжена, напряжено>,
острый <острая, острое; остр, остёр, остра, остро>
publik jälgib võistlust põneva huviga публика с возбуждённым интересом ~ возбуждённо следит за состязанием
saalis valitses põnev vaikus в зале царила напряжённая тишина

uudis+himulik adj s <+himul'ik himuliku himul'ikku himul'ikku, himulik/e ~ himul'ikku[de himul'ikk/e ~ himul'ikku[sid 25>
1. adj [suurt] uudishimu ilmutav
любопытный <любопытная, любопытное; любопытен, любопытна, любопытно>,
любопытствующий <любопытствующая, любопытствующее>
uudishimulik mööduja любопытный прохожий
ta oli väga uudishimulik он был очень любопытный / он проявлял большое любопытство
ajakirjanikud on väga uudishimulik rahvas журналисты -- народ любознательный
2. s selline inimene
любопытный <любопытного м> kõnek,
любопытная <любопытной ж> kõnek,
любопытствующий <любопытствующего м> kõnek,
любопытствующая <любопытствующей ж> kõnek,
зевака <зеваки м и ж> kõnek
parv uudishimulikke толпа ~ скопление ~ скопище ~ сборище ~ куча любопытных ~ любопытствующих ~ зевак kõnek

uudis+himutseja s <+himutseja himutseja himutseja[t -, himutseja[te himutseja[id 1>
uudishimu tundev inimene
любопытный <любопытного м> kõnek,
любопытная <любопытной ж> kõnek,
любопытствующий <любопытствующего м> kõnek,
любопытствующая <любопытствующей ж> kõnek
sadamas oli saatjaid ja muidu uudishimutsejaid в порту было много провожающих и прочих ротозеев ~ зевак kõnek


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur