[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

uudis+himulik adj s <+himul'ik himuliku himul'ikku himul'ikku, himulik/e ~ himul'ikku[de himul'ikk/e ~ himul'ikku[sid 25>
1. adj [suurt] uudishimu ilmutav
любопытный <любопытная, любопытное; любопытен, любопытна, любопытно>,
любопытствующий <любопытствующая, любопытствующее>
uudishimulik mööduja любопытный прохожий
ta oli väga uudishimulik он был очень любопытный / он проявлял большое любопытство
ajakirjanikud on väga uudishimulik rahvas журналисты -- народ любознательный
2. s selline inimene
любопытный <любопытного м> kõnek,
любопытная <любопытной ж> kõnek,
любопытствующий <любопытствующего м> kõnek,
любопытствующая <любопытствующей ж> kõnek,
зевака <зеваки м и ж> kõnek
parv uudishimulikke толпа ~ скопление ~ скопище ~ сборище ~ куча любопытных ~ любопытствующих ~ зевак kõnek

uudis+himutseja s <+himutseja himutseja himutseja[t -, himutseja[te himutseja[id 1>
uudishimu tundev inimene
любопытный <любопытного м> kõnek,
любопытная <любопытной ж> kõnek,
любопытствующий <любопытствующего м> kõnek,
любопытствующая <любопытствующей ж> kõnek
sadamas oli saatjaid ja muidu uudishimutsejaid в порту было много провожающих и прочих ротозеев ~ зевак kõnek