[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

julmus s <j'ulmus j'ulmuse j'ulmus[t j'ulmus[se, j'ulmus[te j'ulmus/i ~ j'ulmuse[id 11 ~ 9>
1. halastamatus
жестокость <жестокости sgt ж>,
садизм <садизма sgt м>
■ armutus
безжалостность <безжалостности sgt ж>,
беспощадность <беспощадности sgt ж>
■ jõhkrus
изуверство <изуверства sgt с> piltl
■ elajalikkus
зверство <зверства с>,
свирепость <свирепости sgt ж>,
лютость <лютости sgt ж>
äärmine julmus крайняя жестокость
metsik julmus страшная жестокость, жуткое изуверство
2. julm tegu
жестокости <жестокостей pl>,
изуверство <изуверства с>,
зверство <зверства с>
okupantide julmused зверства оккупантов

metsikus s <metsikus metsikuse metsikus[t metsikus[se, metsikus[te metsikus/i 11>
1. ürgsus
дикость <дикости ж>
looduse metsikus дикость природы
2. pöörasus, julmus, toorus
зверство <зверства sgt с>,
изуверство <изуверства sgt с>,
свирепость <свирепости sgt ж>,
лютость <лютости sgt ж>
■ raevukus
остервенелость <остервенелости sgt ж>
tormi metsikus свирепость шторма ~ бури
röövlite metsikus зверство ~ изуверство ~ свирепость ~ лютость грабителей
3. ‹hrl mitmuses› julm tegu
зверство <зверства с>,
изуверство <изуверства с>,
свирепость <свирепости ж>
fašistide poolt toime pandud metsikused совершённые фашистами зверства ~ изуверства

raevukus s <raevukus raevukuse raevukus[t raevukus[se, raevukus[te raevukus/i 11>
яростность <яростности sgt ж>,
неистовость <неистовости sgt ж>,
неистовство <неистовства sgt с>,
исступлённость <исступлённости sgt ж>,
свирепость <свирепости sgt ж>,
ожесточённость <ожесточённости sgt ж>,
ожесточение <ожесточения sgt с>,
ожесточенье <ожесточенья sgt с>,
лютость <лютости sgt ж>,
буйство <буйства sgt с>,
бешенство <бешенства sgt с>,
бушевание <бушевания sgt с>,
беснование <беснования sgt с>,
разъярённость <разъярённости sgt ж>,
остервенение <остервенения sgt с>,
остервенелость <остервенелости sgt ж>,
лютованье <лютованья sgt с> kõnek
kaklejate raevukus неистовство драчунов ~ драчуний kõnek