|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
Leitud 13 artiklit
klõgin s <klõgin klõgina klõgina[t -, klõgina[te klõgina[id 2>
lõgin
лязг <лязга sgt м>,
скрежет <скрежета sgt м>,
дребезжание <дребезжания sgt с>,
дребезг <дребезга sgt м>
kettide klõgin лязг ~ скрежет цепей
rongi rataste klõgin лязг ~ стук колёс поезда
roomikute klõgin лязг ~ скрежет гусениц
trammi klõgin дребезжание ~ стук трамвая
lõgin s <lõgin lõgina lõgina[t -, lõgina[te lõgina[id 2>
лязг <лязга sgt м>,
лязганье <лязганья sgt с>,
звяканье <звяканья sgt с>
■ tärin
стрекот <стрекота sgt м>
■ hammaste kohta
скрежет <скрежета sgt м>
niidumasina lõgin стрекот косилок
kettide ja riivide lõgin лязг цепей и засовов
hammaste lõgin лязг ~ скрежет зубов
taldrikute lõgin стук тарелок
kõrin s <kõrin kõrina kõrina[t -, kõrina[te kõrina[id 2>
1. kõrisev heli
лязг <лязга sgt м>,
бренчание <бренчания sgt с>,
дребезжание <дребезжания sgt с>
keti kõrin лязг цепи
karjakrappide kõrin бренчание ботал
vanker liikus tasase kõrinaga телега ехала тихо дребезжа
herned veeresid kõrinal laiali горох с шумом рассыпался
2. kõristi
погремушка <погремушки, мн.ч. род. погремушек ж>,
побрякушка <побрякушки, мн.ч. род. побрякушек ж> kõnek
klirin s <klirin klirina klirina[t -, klirina[te klirina[id 2>
звон <звона sgt м>,
дребезг <дребезга sgt м>,
дребезжание <дребезжания sgt с>,
бряканье <бряканья sgt с>,
бренчание <бренчания sgt с>
■ metalli puhul
бряцание <бряцания sgt с>,
лязг <лязга sgt м>,
лязганье <лязганья sgt с>
klaasiklirin звон ~ дребезг ~ дребезжание стекла ~ стёкол
kannuste klirin бряцание ~ бренчание шпор
kettide klirin лязг цепей
aken läks klirinal ~ klirinaga katki окно с дребезгом разбилось
köögist oli kuulda toidunõude klirinat из кухни доносился звон посуды ~ доносилось бряканье посудой
tärin s <tärin tärina tärina[t -, tärina[te tärina[id 2>
kärisev tugev heli; plärin, klirin
стук <стука м>,
рокот <рокота sgt м>,
треск <треска sgt м>,
трещание <трещания sgt с>,
дребезжание <дребезжания sgt с>,
бряканье <бряканья sgt с>,
бряцание <бряцания sgt с>,
бренчание <бренчания sgt с>,
звяканье <звяканья sgt с>,
лязганье <лязганья sgt с>,
лязг <лязга sgt м>
automaaditärin ~ automaatide tärin треск автоматов / стрекот автоматов kõnek, piltl
mõõgatärin ~ mõõkade tärin лязг ~ скрежет сабель ~ мечей
kirjutusmasina tärin стук пишущей машинки
kannuste tärin бряцание ~ звяканье шпор
vankrirataste tärin стук ~ грохот тележных колёс
käristite tärin треск ~ [дробный] стук трещоток
kõlin s <kõlin kõlina kõlina[t -, kõlina[te kõlina[id 2>
helin
звон <звона sgt м>,
дзиньканье <дзиньканья sgt с>
■ metalli puhul
звяканье <звяканья sgt с>,
бряцание <бряцания sgt с>,
бренчание <бренчания sgt с>,
лязг <лязга sgt м>,
бряканье <бряканья sgt с> kõnek
kuljuste kõlin звон колокольчиков ~ бубенцов
ahelate kõlin звон ~ лязг цепей ~ оков
kannuste kõlin звон ~ звяканье ~ бряцание ~ бренчание шпор
klaaside kõlin звон бокалов
viskas peenraha kõlinal letile он со звоном бросил мелочь ~ монеты на прилавок / он брякнул мелочь на прилавок kõnek
kilin s <kilin kilina kilina[t -, kilina[te kilina[id 2>
звон <звона sgt м>,
дзиньканье <дзиньканья sgt с>,
звяканье <звяканья sgt с>,
лязг <лязга sgt м>,
бряцание <бряцания sgt с>,
бренчание <бренчания sgt с>
klaaside kilin звон стаканов
kuljuste kilin звяканье ~ звон бубенцов
kilin-kolin s <kilin-kolin kilina-kolina kilina[t-kolina[t -, kilina[te-kolina[te kilina[id-kolina[id 2>
стук <стука м>,
звяканье <звяканья sgt с>,
лязг <лязга м>
vanker veeres kilinal-kolinal mööda teed телега стуча и дребезжа катилась по дороге
kõlks2 s <k'õlks kõlksu k'õlksu k'õlksu, k'õlksu[de k'õlksu[sid ~ k'õlks/e 22>
1. kõlksatus
звон <звона м>,
звяканье <звяканья sgt с>,
лязг <лязга sgt м>,
лязганье <лязганья sgt с>,
цок <цока sgt м>,
цоканье <цоканья sgt с>,
стук <стука м>,
стуканье <стуканья sgt с>,
тук <тука sgt м>
sepikojast kostis haamrite kõlkse из кузницы доносились стуки ~ перестуки молотков
pani tühja klaasi kõlksuga lauale он со звоном поставил пустой стакан на стол
2. kulunud väljend
избитая фраза,
пустая фраза
kõlksatus s <kõlksatus kõlksatuse kõlksatus[t kõlksatus[se, kõlksatus[te kõlksatus/i 11>
звон <звона м>,
звяканье <звяканья sgt с>,
лязг <лязга sgt м>,
лязганье <лязганья sgt с>,
цок <цока sgt м>,
цоканье <цоканья sgt с>,
стук <стука м>,
стуканье <стуканья sgt с>,
бряканье <бряканья sgt с> kõnek
nõude kõlksatused звон посуды / звяканье посудой
haamer kukkus heleda kõlksatusega maha молоток со звоном упал
kaevu juurest kostis ämbri kõlksatus от колодца доносилось бряканье ведра kõnek
lõks2 s <l'õks lõksu l'õksu l'õksu, l'õksu[de l'õksu[sid ~ l'õks/e 22>
lõksatus
щёлк <щёлка м>,
лязг <лязга м>,
звяк <звяка м> kõnek
kuulsin ukselingi lõksu я услышал щёлк дверной ручки
külmast lõid hambad suus lõksu [кто] лязгал ~ щёлкал зубами от холода
plõgin s <plõgin plõgina plõgina[t -, plõgina[te plõgina[id 2>
lõgin
лязг <лязга sgt м>,
лязганье <лязганья sgt с>,
звяканье <звяканья sgt с>
■ tärin
стрекот <стрекота sgt м>
■ hammaste kohta
скрежет <скрежета sgt м>
kirjutusmasina plõgin стрекот пишущей машинки
püssilukkude plõgin лязганье ~ щёлканье ружейных затворов
rägin s <rägin rägina rägina[t -, rägina[te rägina[id 2>
ragin, rigin
треск <треска sgt м>,
скрип <скрипа sgt м>,
скрежет <скрежета sgt м>,
хруст <хруста sgt м>,
лязг <лязга sgt м>,
хрустение <хрустения sgt с>,
лязганье <лязганья sgt с>
■ hingamise kohta
хрип <хрипа sgt м> ka med, vet
ukse rägin скрип двери
räginad rinnas хрипы в груди
koerad haukusid räginal собаки сипло лаяли
kostab räägu räginat слышен скрип коростелей
hingas räginaga ~ räginal он хрипло дышал