[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 7 artiklit

põks2 s <p'õks põksu p'õksu p'õksu, p'õksu[de p'õksu[sid ~ p'õks/e 22>
kerge löök, seda saatev heli
[лёгкий] стук,
[лёгкий] удар,
щёлк <щёлка м>,
щелчок <щелчка м>
kostsid nõrgad põksud послышались слабые удары
andis hokikepiga litrile põksu он легонько стукнул клюшкой по шайбе kõnek / он щёлк клюшкой по шайбе kõnek

saps2 s <s'aps sapsu s'apsu s'apsu, s'apsu[de s'apsu[sid ~ s'aps/e 22>
kerge löök
лёгкий удар,
шлепок <шлепка м>
andis mullikale vitsaga paar sapsu он пару раз хлестнул тёлку прутом
laps sai paar sapsu ребёнка шлёпнули пару раз / ребёнок получил пару шлепков

sapsatus s <sapsatus sapsatuse sapsatus[t sapsatus[se, sapsatus[te sapsatus/i 11>
лёгкий удар,
шлепок <шлепка м>
vihalöökide sapsatused шлепки ~ лёгкие удары веником
vihmapiiskade sapsatused лёгкий перестук дождя / лёгкая дробь дождя

sips2 s <s'ips sipsu s'ipsu s'ipsu, s'ipsu[de s'ipsu[sid ~ s'ips/e 22>
kerge löök
лёгкий удар
andis kassipojale oksaraoga mõned sipsud он пару раз стегнул котёнка прутиком kõnek

sops2 s <s'ops sopsu s'opsu s'opsu, s'opsu[de s'opsu[sid ~ s'ops/e 22>
kergem löök
лёгкий удар,
шлепок <шлепка м>
leiliruumist kostavad sopsud из парильни доносятся шлепки веника
andis patjadele paar sopsu она легонько взбила подушки kõnek

tonks s <t'onks tonksu t'onksu t'onksu, t'onksu[de t'onksu[sid ~ t'onks/e 22>
1. kerge löök, toks
толчок <толчка м>,
[лёгкий] удар,
тычок <тычка м> kõnek
lõi paari tonksuga naela seina он несколькими [лёгкими] ударами забил гвоздь в стену
2. kõnek [eitavates väljendites:] natuke, raas
чуточка <чуточки sgt ж>,
капелька <капельки sgt ж>
tal ei ole tonksugi aru peas у него нет ни чуточки ума
3. kõnek suguühe
трах <траха sgt м> släng,
траханье <траханья sgt с> släng

vops2 s <v'ops vopsu v'opsu v'opsu, v'opsu[de v'opsu[sid ~ v'ops/e 22>
[kerge] löök, hoop
лёгкий удар,
шлепок <шлепка м>,
толчок <толчка м>,
тычок <тычка м> kõnek
andis talle vopsu ribidesse он дал ему тычка в бок kõnek
virutas pallile hea vopsu он с силой ударил по мячу
see oli kõigest sõbramehelik vops это был лишь дружеский шлепок
lõi vastase ühe vopsuga pikali он одним толчком сбил противника с ног
sai herilaselt valusa vopsu оса больно кольнула его kõnek


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur