[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

magnet+
магнитный <магнитная, магнитное>,
магнита <род. ед.ч.>
magnetahel el магнитная цепь
magnetantenn el магнитная антенна
magnetkaart info магнитная карта
magnetketas info магнитный диск / МД
magnetkiht магнитный слой / магнитная плёнка
magnetkompass магнитный компас
magnetlaeng füüs магнитный заряд
magnetlint info магнитная лента / МЛ
magnetnõel füüs магнитная стрелка
magnetpoolus füüs магнитный полюс
magnetrauamaak geol магнитный железняк / магнетит
magnetsalvestus info магнитная запись
magnettorm füüs магнитная буря
magnettrummel info магнитный барабан
magnetvoog füüs магнитный поток
magnetväli füüs магнитное поле

pöörlema v <p'öörle[ma pöörel[da p'öörle[b pöörel[dud 30>
1. oma keskpunkti v telje ümber liikuma
вращаться <вращаюсь, вращаешься>,
вертеться <верчусь, вертишься>,
крутиться <кручусь, крутишься>,
кружиться <кружусь, кружишься>,
ворочаться <ворочаюсь, ворочаешься> kõnek
Maa pöörleb ümber oma telje Земля вращается ~ обращается вокруг своей оси
propeller pöörleb пропеллер вращается
karusell pöörleb карусель кружится ~ вращается ~ вертится
suits pöörles lõkkest otse üles дым кругами поднимался над костром
tuul paneb veskitiivad pöörlema ветер ворочает крылья мельницы kõnek
panin heliplaadi uuesti pöörlema я снова завёл пластинку
silmade ees pöörlesid värvilised rõngad перед глазами кружились цветные колечки
kõik poisi mõtted pöörlesid tüdruku ümber piltl все мысли парня вертелись ~ крутились вокруг девушки kõnek
pöörlev liikumine tehn вращательное движение
pöörlev magnetväli füüs вращающееся магнитное поле
2. pöörakuid tehes kulgema
виться <-, вьётся; вился, вилась, вилось>,
извиваться <-, ется>
tee pöörles kivide vahel тропка вилась ~ извивалась меж камней
3. mitte paigal püsima
вертеться <верчусь, вертишься>,
крутиться <кручусь, крутишься> kõnek,
егозить <егожу, егозишь> kõnek,
елозить <еложу, елозишь> madalk
■ vähkrema
ворочаться <ворочаюсь, ворочаешься> kõnek
■ visklema
метаться <мечусь, мечешься>
pool ööd pöörlesin unetult я полночи ворочался без сна kõnek
poiss pöörles rahutult toolil мальчик беспокойно вертелся на стуле kõnek / мальчик беспокойно елозил на стуле madalk
lapsed pöörlevad lumes дети возятся в снегу
4. pea kohta
kõrgus pani pea pöörlema от высоты закружилась голова
5. südame kohta
juba pilk toidule võttis sisikonna pöörlema от одного взгляда на еду [кого] затошнило

väli s <väli välja v'älja v'älja, v'älja[de v'älja[sid ~ v'älj/u 24>
поле <поля, мн.ч. им. поля с> ka füüs ka piltl,
пустыня <пустыни, мн.ч. род. пустынь, дат. пустыням ж> piltl,
арена <арены ж> piltl
lõputu väli бескрайнее ~ необозримое поле
lage väli пустынное поле / голое поле piltl
bioväli биополе
elektromagnetväli ~ elektromagnetiline väli электромагнитное поле
gravitatsiooniväli гравитационное поле / поле тяготения
jääväli ледовое ~ ледяное поле
kaevandusväli ~ kaevandamise väli mäend шахтное ~ рудничное поле
lumeväli снеговое ~ снежное поле / снежная пустыня
magnetväli магнитное поле
miiniväli sõj минное поле
mooniväli маковое поле / поле мака
rukkiväli ржаное поле / поле ржи
tegevusväli арена ~ поле деятельности
talu väljad хуторские поля
Elysioni väljad müt Елисейские поля / элизиум / элизий
sõna semantiline väli семантическое поле слова
väljade kvantteooria квантовая теория полей
uus nägu poliitilise võitluse väljal новое лицо на арене политической борьбы