[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

masuurikas s <masuurikas masuurika masuurika[t -, masuurika[te masuurika[id 2>
kõnek suli
хулиган <хулигана м>,
мошенник <мошенника м>,
плут <плута, мн.ч. им. плуты, род. плутов м>,
жулик <жулика м>,
мазурик <мазурика м> madalk,
шпана <шпаны sgt ж> madalk
igasugused masuurikad liiguvad siin ringi бродят тут разные ~ всякие мазурики madalk
oh sa masuurikas! ах ты, мазурик этакий! madalk

paskaak s <pask'aak paskaagi pask'aaki pask'aaki, pask'aaki[de pask'aaki[sid ~ pask'aak/e 22>
kõnek suli
жулик <жулика м>,
ворюга <ворюги м и ж> hlv,
мазурик <мазурика м> madalk
■ pätt
хулиган <хулигана м>,
подонок <подонка м> hlv
üks paskaak on auto ära ajanud какой-то жулик ~ хулиган угнал машину
pimedas olid mingid paskaagid talle kallale tunginud ночью какие-то хулиганы ~ подонки напали ~ набросились на него

petis s adj <petis petise petis[t -, petis[te petise[id 9>
1. s kelm, suli
плут <плута м>,
плутовка <плутовки, мн.ч. род. плутовок ж>,
мошенник <мошенника м>,
мошенница <мошенницы ж>,
обманщик <обманщика м>,
обманщица <обманщицы ж>,
жулик <жулика м> kõnek,
проходимец <проходимца м> kõnek,
прохиндей <прохиндея м> kõnek,
арап <арапа м> kõnek,
надувала <надувалы м и ж> madalk,
обдувала <обдувалы м и ж> madalk,
шельма <шельмы м и ж> madalk,
шаромыга <шаромыги м и ж> madalk,
шельмец <шельмеца м> madalk,
мазурик <мазурика м> madalk,
каналья <канальи, мн.ч. род. каналий м и ж> vulg
häbematu petis бессовестный ~ наглый обманщик
petisest kaupmees торговец-мошенник / торговец-надувала madalk
ta osutus petiseks он оказался шельмецом madalk
käitub petise kombel поступает мошеннически / поступает как мошенник
2. adj pettev
плутовской <плутовская, плутовское>,
плутоватый <плутоватая, плутоватое; плутоват, плутовата, плутовато>,
мошеннический <мошенническая, мошенническое>,
жульнический <жульническая, жульническое> kõnek,
шельмоватый <шельмоватая, шельмоватое; шельмоват, шельмовата, шельмовато> kõnek,
шельмовской <шельмовская, шельмовское> madalk,
шаромыжный <шаромыжная, шаромыжное> madalk
petis poiss плутоватый мальчик
petis süda неверное сердце