[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

määre s <määre m'äärde määre[t -, määre[te m'äärde[id 6>
1. hõõrdumist, kulumist, kuumenemist vähendav aine
мазь <мази ж>,
смазка <смазки, мн.ч. род. смазок ж>,
замазка <замазки, мн.ч. род. замазок ж>,
обмазка <обмазки, мн.ч. род. обмазок ж>,
подмазка <подмазки, мн.ч. род. подмазок ж>,
промазка <промазки, мн.ч. род. промазок ж>,
смазочное вещество,
смазочное средство,
смазочный материал
vedel määre жидкая смазка
plastne määre густая смазка
tahke määre твёрдая смазка
rattamääre коломазь
saapamääre мазь для обуви / сапожный крем / вакса
suusamääre лыжная смазка ~ мазь / смазка ~ мазь для лыж
tema saapad polnud enam ammu määret näinud он давно не чистил сапоги сапожным кремом ~ мазью для обуви
suusatajad läksid määrdega alt смазка подвела лыжников
uks kriuksub, hingedele on määret vaja дверь скрипит, нужно смазать петли
leivale oleks määret vaja хлеб надо бы чем-нибудь помазать
2. salv vm määritav ravim
мазь <мази ж>
jooksvamääre мазь от ревматизма
köha vastu on hea hanerasvast määre от кашля хорошо помогает мазь из гусиного жира

suusa+
лыжный <лыжная, лыжное>,
лыжи <род. ед.ч.>,
лыж <род. мн.ч.>
suusaala вид лыжного спорта
suusahooaeg лыжный сезон
suusahunt piltl лыжный ас / стреляный лыжник kõnek, nlj
suusakampsun лыжная кофта
suusakand пятка лыжи / пятка лыжины kõnek
suusakepp лыжная палка
suusakoondis лыжная команда / сборная команда лыжников
suusakuninganna piltl королева лыжни
suusakuningas piltl король лыжни / сильнейший гонщик мира
suusakuulsus знаменитый ~ великий лыжник / чемпион по лыжам
suusamaa лыжная [супер]держава
suusamaraton лыжный марафон
suusamatk лыжный поход / поход на лыжах / лыжная прогулка / лыжная вылазка kõnek
suusamägi лыжная горка
suusamängud лыжные игры
suusamääre лыжная мазь / мазь для лыж
suusamüts лыжная шапочка / лыжный шлем
suusanina нос[ок] лыжи / носковая часть лыжи
suusapaar пара лыж
suusapüksid лыжные брюки / лыжные штаны kõnek
suusariietus ~ suusarõivad лыжный костюм
suusasõit (1) suuskadel edasiliikumine бег ~ ходьба ~ хождение ~ катание на лыжах; (2) suusamatk, -retk лыжный поход / поход на лыжах / лыжная прогулка / лыжная вылазка kõnek
suusatehnika техника лыжного хода
suusatreener тренер по лыжному спорту / тренер по лыжам kõnek
suusatõstuk канатный подъёмник для лыжников
suusavarustus лыжное снаряжение / лыжный инвентарь
suusaülikond лыжный костюм

tahke adj <t'ahke t'ahke t'ahke[t -, t'ahke[te t'ahke[id 1>
kõva
твёрдый <твёрдая, твёрдое; твёрд, тверда, твёрдо, тверды, твёрды; твёрже>
■ kuiv
сухой <сухая, сухое; сух, суха, сухо, сухи; суше>
■ leiva kohta
чёрствый <чёрствая, чёрствое; чёрств, черства, чёрство, черствы, чёрствы; черствее>
■ tahkeks muutunud
затверделый <затверделая, затверделое>,
отвердевший <отвердевшая, отвердевшее>,
зачерствелый <зачерствелая, зачерствелое>,
зачерствевший <зачерствевшая, зачерствевшее>
tahke aine твёрдое вещество
tahke kütus твёрдое топливо
tahke leib чёрствый ~ твёрдый ~ зачерствелый ~ затверделый хлеб
tahke suusamääre консистентная смазка для лыж ~ лыжная мазь
tõrv kuivab ja tõmbub tahkeks смола подсыхает и твердеет ~ затвердевает
laavamass tardub tahkeks лава застывает ~ затвердевает
tee muutus tahkemaks дорога подсохла / дорога окрепла ~ затвердела