[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 3 artiklit

sahker+mahker s adj <+m'ahker m'ahkri m'ahkri[t -, m'ahkri[te m'ahkre[id 2>
1. s kõnek sahkerdamine
маклачество <маклачества sgt с> hlv,
шахер-махер <шахер-махера м> madalk
poodnik tegi sahkermahkrit лавочник маклачил kõnek
2. adj kõnek
маклаческий <маклаческая, маклаческое> kõnek,
шахермахерский <шахермахерская, шахермахерское> madalk
sahkermahker värk шахер-махер madalk

spekulatsioon s <spekulatsi'oon spekulatsiooni spekulatsi'ooni spekulatsi'ooni, spekulatsi'ooni[de spekulatsi'ooni[sid ~ spekulatsi'oon/e 22>
1. hangeldamine, hangeldus
спекуляция <спекуляции sgt ж>,
маклачество <маклачества sgt с> hlv
börsispekulatsioon биржевая спекуляция
spekulatsioon lokkab спекуляция процветает kõnek
2. viljatu abstraktne juurdlemine ja arutlemine
спекуляция <спекуляции ж> на чём, чем liter,
умозрение <умозрения sgt с> liter
spekulatsioonid valimistulemuste ümber спекуляция на результатах выборов liter

surimuri s <surimuri surimuri surimuri -, surimuri[de surimuri[sid 17>
1. segane asi, segapuder
сумбур <сумбура sgt м>,
каша <каши sgt ж> kõnek,
путанка <путанки sgt ж> kõnek, piltl,
бедлам <бедлама sgt м> kõnek,
неразбериха <неразберихи sgt ж> kõnek,
заваруха <заварухи sgt ж> madalk,
мешанина <мешанины sgt ж> madalk,
шурум-бурум <шурум-бурума sgt м> madalk
värvide surimuri мешанина красок madalk
peas valitseb täielik surimuri в мыслях полная путаница / полный хаос ~ сумбур в голове / каша в голове kõnek
ta teadmised on siit-sealt kokkuloetud surimuri её знания надёрганы отовсюду ~ отсюда-оттуда ~ там-сям kõnek, piltl
2. seadusvastane tehing
маклачество <маклачества с> hlv,
шахер-махер <шахер-махера м> madalk
■ flirt, kuramaaž
шуры-муры <нескл. plt> kõnek,
шашни <шашней plt> kõnek, hlv
ma ei tea ta surimuridest midagi про его шахер-махер мне ничего не известно madalk
neil on mingi surimuri käsil они затеяли ~ обстряпывают какой-то шахер-махер madalk, hlv / они обляпывают какие-то шахер-махеры madalk
Juhanil olevat Annaga väike surimuri говорят, что Юхан завёл с Анной шуры-муры ~ шашни kõnek


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur