[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

maksimaal+
максимальный <максимальная, максимальное>,
предельный <предельная, предельное>,
наибольший <наибольшая, наибольшее>
maksimaalkaal максимальный вес
maksimaalkiirus максимальная ~ предельная скорость
maksimaalmäär максимальная ~ предельная норма ~ мера чего
maksimaalpalk максимальная заработная плата / максимальный заработок
maksimaalvõimsus максимальная ~ предельная мощность
maksimaalväärtus максимальная ценность ~ цена ~ стоимость чего

maksimaalne adj <maksim'aalne maksim'aalse maksim'aalse[t -, maksim'aalse[te maksim'aalse[id 2>
максимальный <максимальная, максимальное; максимален, максимальна, максимально>,
предельный <предельная, предельное; пределен, предельна, предельно>,
наибольший <наибольшая, наибольшее>
maksimaalne kiirus максимальная ~ предельная скорость
taotleb maksimaalset kasumit стремится к максимальной прибыли
see töö nõuab maksimaalset pingutust эта работа требует максимального напряжения сил ~ максимальных усилий

maksimum+
максимальный <максимальная, максимальное>,
предельный <предельная, предельное>,
наибольший <наибольшая, наибольшее>,
-максимум <нескл.>
maksimumprogramm программа-максимум
maksimumtemperatuur максимальная температура
maksimumtermomeeter füüs, med максимальный термометр

tipp+
высокий <высокая, высокое>,
высший <высшая, высшее>,
наивысший <наивысшая, наивысшее>,
пиковый <пиковая, пиковое>,
большой <большая, большое> piltl,
кульминационный <кульминационная, кульминационное>,
максимальный <максимальная, максимальное>,
исключительный <исключительная, исключительное>,
первоклассный <первоклассная, первоклассное>,
наилучший <наилучшая, наилучшее>,
выдающийся <выдающаяся, выдающееся>,
классный <классная, классное> kõnek
tippaeg (1) parim, edukaim aeg наилучшее ~ самое подходящее время для чего / [самый] разгар / самое время kõnek; (2) sport parim ajaline tulemus лучшее ~ рекордное время
tipphetk звёздный час piltl
tippjalgpall большой футбол
tippjooksja выдающийся бегун
tippjuht руководитель высшего звена
tippklass высший класс / экстра-класс / экстракласс
tippkohtumine (1) pol riigijuhtide kohtumine встреча на высшем уровне / встреча в верхах kõnek; (2) sport tippvõistlus представительные соревнования выдающихся спортсменов
tippkoormus наивысшая ~ максимальная ~ пиковая нагрузка
tippkunstnik художник экстракласса / выдающийся ~ большой художник
tippmark kõnek рекорд
tippmängija ведущий игрок / классный игрок kõnek
tippnäitleja ведущий ~ первоклассный актёр
tipppoliitik большой политик
tippsaavutus наилучшее ~ наивысшее достижение
tippspetsialist ведущий специалист
tippsport большой спорт
tippsportlane спортсмен экстра-класса ~ экстракласса ~ высшего класса / рекордсмен
tippsündmus самое значительное ~ самое выдающееся событие
tipptase наивысший ~ самый высокий уровень
tippteadlane ведущий учёный
tippteadus большая наука
tippteos превосходное произведение / шедевр
tipptulemus наилучший ~ самый высокий результат / рекорд
tipptund (1) tippkoormuse kellaaeg час ~ время наибольшей ~ максимальной нагрузки; (2) liikluses час ~ часы пик
tippvorm sport наилучшая спортивная форма
tippvõimsus tehn максимальная ~ пиковая мощность
tippvõistlus sport чемпионат

ülim adj <ülim ülima ülima[t -, ülima[te ülima[id 2>
1. astmelt kõige ülem, kõrgeim
высший <высшая, высшее>,
наивысший <наивысшая, наивысшее>
ülim aste высшая степень
ülim hüve высшее благо
ülimal määral в высшей ~ в наивысшей степени / крайне
2. suurim, äärmine
величайший <величайшая, величайшее>,
крайний <крайняя, крайнее>,
предельный <предельная, предельное; пределен, предельна, предельно>,
максимальный <максимальная, максимальное; максимален, максимальна, максимально>,
непревзойдённый <непревзойдённая, непревзойдённое>,
чрезвычайный <чрезвычайная, чрезвычайное; чрезвычаен, чрезвычайна, чрезвычайно>,
последний <последняя, последнее> piltl,
исключительный <исключительная, исключительное; исключителен, исключительна, исключительно> kõnek, piltl
ainult ülima vajaduse korral только при крайней необходимости
kellassepatöö nõuab ülimat täpsust работа часовщика требует скрупулёзности ~ крайней точности ~ точности до мелочей
pulmad peeti ülima toredusega свадьбу сыграли с шиком ~ с помпой