[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 2 artiklit

pisi+
pisike[ne]
малый <малая, малое>,
маленький <маленькая, маленькое>,
мелкий <мелкая, мелкое>,
миниатюрный <миниатюрная, миниатюрное>,
мало-,
мелко-,
микро-,
тонко-
pisiartikkel небольшая ~ короткая статья / заметка
pisieos bot микроспора
pisiettevõte мелкое предприятие
pisifiguur маленькая ~ миниатюрная фигура
pisigraafika kunst малая форма графики
pisihiir zool (Mikronymus minutus) мышь-малютка
pisihuligaansus мелкое хулиганство
pisihuvid мелочные интересы
pisiimetaja zool мелкое млекопитающее
pisikaamera fot микрокамера
pisikala мелкая рыба
pisiküsimus мелочный ~ несущественный вопрос
pisimärkus маленькое ~ небольшое ~ несущественное замечание
pisiorganism микроорганизм
pisiosa маленькая ~ второстепенная роль
pisipakk маленькая почтовая посылка
pisipala музыкальная пьеса ~ литературное произведение малой формы / миниатюра
pisiparandus мелкая починка
pisipatt [мелкий] грешок
pisipealine med малоголовый / микроцефальный
pisipealisus med малоголовость / микроцефалия
pisipere маленькие дети / детишки / детвора kõnek
pisiperemees мелкий хозяин / мелкий хозяйчик hlv
pisiplastika kunst малая пластика
pisiplika маленькая девочка / девчурка kõnek, hellitl
pisipoeg маленький сын / сынок
pisipoiss маленький мальчик / малыш kõnek / мальчуган kõnek / мальчишка kõnek
pisipood маленький магазин / лавка
pisipoodnik мелкий торговец / лавочник
pisiprobleem мелочная ~ маленькая ~ несущественная проблема
pisipuudus маленький ~ несущественный недостаток
pisipõngerjas ~ pisipõnn [маленький] карапуз / карапузик
pisiremont мелкий ремонт
pisiriik маленькое ~ малое государство
pisiriisumine мелкая кража / мелкое хищение
pisisaar маленький остров / островок
pisiseik незначительное ~ несущественное обстоятельство / пустяк
pisisekeldus мелкие хлопоты / мелочная суета
pisiskulptuur маленькая скульптура / скульптура малой формы, статуэтка
pisisuli мелкий жулик
pisitalu мелкое крестьянское хозяйство
pisiteene небольшая ~ мелкая услуга
pisitoimetused мелкие хлопоты
pisitrükis мелкопечатное издание
pisitöö мелкая работа
pisitüdruk маленькая девочка / девчурка kõnek
pisitüli мелкая ссора / перебранка kõnek
pisitütar маленькая дочь / дочурка dem / дочушка dem
pisivaras [мелкий] воришка
pisivargus мелкая кража
pisivend маленький брат / братик / братец
pisiviga мелкая погрешность
pisivorm малая форма
pisiõde маленькая сестра / сестричка / сестрица

roll s <r'oll rolli r'olli r'olli, r'olli[de r'olli[sid ~ r'oll/e 22>
1. osa [eriti näitlejal]
роль <роли, мн.ч. род. ролей ж>
kandev ~ suur roll ведущая ~ главная роль
väike roll маленькая ~ второстепенная роль
draamaroll драматическая роль
filmiroll роль в [кино]фильме
kõrvalroll второстепенная роль
lemmikroll, meelisroll любимая роль
nimiroll, pearoll заглавная ~ центральная роль
pisiroll эпизодическая роль
suurroll большая ~ ведущая роль
rollid teatrilaval роли на [театральной] сцене
näitleja töö rolliga ~ rolli kallal работа актёра ~ актрисы над ролью
rolli õppima ~ ette valmistama учить ~ репетировать роль
rolli sisse elama вживаться/вжиться* ~ входить/войти* в роль ~ в образ
rollist välja langema выходить/выйти* ~ выпадать/выпасть* из роли
näitleja jäi oma rollile alla актёр провалил свою роль kõnek
esines peategelase rollis он выступил в роли главного героя
2. piltl tegevus; osakaal, [osa]tähtsus
роль <роли, мн.ч. род. ролей ж> кого
sotsiaalne roll социальная роль
juhiroll роль вождя ~ руководителя
juhtroll руководящая роль
liidriroll роль лидера
vahendajaroll роль посредника
esines kohtus hageja rollis он выступил на суде в роли истца
tuli giidi rolliga ~ rollis hiilgavalt toime он блестяще справился с ролью гида
sobib juhi rolli подходит на роль руководителя
oma rolli mängis see, et ... свою роль сыграло то, что ...
teiste arvamus ei mängi mingit rolli мнение других никакой роли не играет ~ никакого значения не имеет


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur