[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, aga serveri koormus ei lubanud laiendatud otsingut.
Leitud 2 artiklit

Serveri koormus liiga suur, ei sordi.

pisi+
pisike[ne]
малый <малая, малое>,
маленький <маленькая, маленькое>,
мелкий <мелкая, мелкое>,
миниатюрный <миниатюрная, миниатюрное>,
мало-,
мелко-,
микро-,
тонко-
pisiartikkel небольшая ~ короткая статья / заметка
pisieos bot микроспора
pisiettevõte мелкое предприятие
pisifiguur маленькая ~ миниатюрная фигура
pisigraafika kunst малая форма графики
pisihiir zool (Mikronymus minutus) мышь-малютка
pisihuligaansus мелкое хулиганство
pisihuvid мелочные интересы
pisiimetaja zool мелкое млекопитающее
pisikaamera fot микрокамера
pisikala мелкая рыба
pisiküsimus мелочный ~ несущественный вопрос
pisimärkus маленькое ~ небольшое ~ несущественное замечание
pisiorganism микроорганизм
pisiosa маленькая ~ второстепенная роль
pisipakk маленькая почтовая посылка
pisipala музыкальная пьеса ~ литературное произведение малой формы / миниатюра
pisiparandus мелкая починка
pisipatt [мелкий] грешок
pisipealine med малоголовый / микроцефальный
pisipealisus med малоголовость / микроцефалия
pisipere маленькие дети / детишки / детвора kõnek
pisiperemees мелкий хозяин / мелкий хозяйчик hlv
pisiplastika kunst малая пластика
pisiplika маленькая девочка / девчурка kõnek, hellitl
pisipoeg маленький сын / сынок
pisipoiss маленький мальчик / малыш kõnek / мальчуган kõnek / мальчишка kõnek
pisipood маленький магазин / лавка
pisipoodnik мелкий торговец / лавочник
pisiprobleem мелочная ~ маленькая ~ несущественная проблема
pisipuudus маленький ~ несущественный недостаток
pisipõngerjas ~ pisipõnn [маленький] карапуз / карапузик
pisiremont мелкий ремонт
pisiriik маленькое ~ малое государство
pisiriisumine мелкая кража / мелкое хищение
pisisaar маленький остров / островок
pisiseik незначительное ~ несущественное обстоятельство / пустяк
pisisekeldus мелкие хлопоты / мелочная суета
pisiskulptuur маленькая скульптура / скульптура малой формы, статуэтка
pisisuli мелкий жулик
pisitalu мелкое крестьянское хозяйство
pisiteene небольшая ~ мелкая услуга
pisitoimetused мелкие хлопоты
pisitrükis мелкопечатное издание
pisitöö мелкая работа
pisitüdruk маленькая девочка / девчурка kõnek
pisitüli мелкая ссора / перебранка kõnek
pisitütar маленькая дочь / дочурка dem / дочушка dem
pisivaras [мелкий] воришка
pisivargus мелкая кража
pisivend маленький брат / братик / братец
pisiviga мелкая погрешность
pisivorm малая форма
pisiõde маленькая сестра / сестричка / сестрица

õde s <õde 'õe õde -, õde[de õde[sid 18>
1.
сестра <сестры, мн.ч. им. сёстры, род. сестёр, дат. сёстрам ж>
noorem õde младшая сестра
vanem õde старшая сестра
väike õde маленькая ~ малолетняя сестра / сестрёнка kõnek / сестричка kõnek
kasuõde приёмная ~ неродная сестра / названая сестра van
naiseõde сестра жены / свояченица
pärisõde ~ lihane õde родная ~ кровная сестра
ta on mu isa õde она -- сестра моего отца / она мне приходится ~ доводится тёткой по отцу / она мне тётя по отцу
õde-venda sõitsid maale брат с сестрой ~ брат и сестра уехали в деревню
2. usulist ühtekuuluvust märkivana: naissoost usukaaslane, koguduse naisliige vms, ka tiitlina
сестра [во Христе],
единоверка <единоверки, мн.ч. род. единоверок, дат. единоверкам ж>,
единоверная <единоверной ж> kõnek
õde Maria сестра Мария
palveõde сторонница секты / богомолка / молельщица van
õdede klooster женский монастырь
õed ja vennad ~ õed-vennad Issandas братья и сестры во Христе
3. [lähedane] sookaaslane, suguõde
сестра <сестры, мн.ч. им. сёстры, род. сестёр, дат. сёстрам ж> piltl,
сестрица <сестрицы ж> kõnek,
сестрёнка <сестрёнки, мн.ч. род. сестрёнок, дат. сестрёнкам ж> kõnek
■ naissoost rahvuskaaslane
соплеменница <соплеменницы ж>
kursuseõde однокурсница / сокурсница
piimaõde молочная сестра
4. meditsiiniõde
медсестра <медсестры, мн.ч. им. медсёстры, род. медсестёр, дат. медсёстрам ж>,
[медицинская] сестра
operatsiooniõde операционная сестра
palatiõde палатная сестра
valveõde дежурная сестра


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur