[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 2 artiklit

nöps+nina s <+nina nina nina n'inna, nina[de nina[sid ~ nin/u 17>
väike ümmargune nina
нос пуговкой
■ sellise ninaga inimene
человек с маленьким вздёрнутым носом,
курносый человек kõnek

väikselt adv <v'äikselt>
1. väiksena
маленьким
■ nõrgana ja halvasti nähtavana
слабо,
мелко
väikselt tahtsin saada arstiks когда я был маленьким, то хотел стать врачом / в детстве мне хотелось стать врачом
katsu kirjutada hästi väikselt постарайся [на]писать помельче
õlilamp hingitses väikselt керосиновая лампа слабо горела / керосиновая лампа едва тлела piltl
2. tagasihoidlikult, vähenõudlikult
скромно,
потихоньку kõnek
■ vähesega
малым
ajame väikselt läbi мы обходимся малым kõnek / мы потихоньку перебиваемся kõnek
3. pisut, veidi
немного,
чуть,
слегка kõnek,
маленько kõnek,
малость kõnek
olin väikselt tukkuma jäänud я чуть вздремнул / я слегка вздремнул kõnek
olin väikselt hämmingus я был в лёгком замешательстве kõnek / я был малость в недоумении kõnek
läksime väikselt tülli мы малость ~ маленько повздорили kõnek
poiss on väikselt suli мальчик слегка жуликоват kõnek


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur