|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
Leitud 16 artiklit
mudilane s <mudilane mudilase mudilas[t mudilas[se, mudilas[te mudilas/i 12>
väike laps
малышка <малышки, мн.ч. род. малышек м и ж>,
малыш <малыша м> kõnek
lasteaia mudilased малыши детсада kõnek / детсадовские малыши kõnek
algklasside mudilased дети начальных классов / малыши начальных классов kõnek
mudilaste kilked ja naer крик и смех малышей ~ ребятишек ~ детишек ~ детворы ~ малышни kõnek
lapse+põnn s <+p'õnn põnni p'õnni p'õnni, p'õnni[de p'õnni[sid ~ p'õnn/e 22>
карапуз <карапуза м> kõnek, nlj,
малыш <малыша м> kõnek,
ребятёнок <ребятёнка м> madalk
kriimnägudega lapsepõnnid чумазые карапузы kõnek
lapsepõnnid tahavad süüa малыши ~ карапузы хотят [по]есть kõnek
põngerjas s <põngerjas põngerja põngerja[t -, põngerja[te põngerja[id 2>
[väike] laps, põnn
малышка <малышки, мн.ч. род. малышек м и ж>,
малыш <малыша м> kõnek,
карапуз <карапуза м> kõnek, nlj,
пузырь <пузыря м> kõnek
lapsepõngerjas малышка
pisipõngerjas малютка / младелец
poisipõngerjas мальчонка dem / мальчишка kõnek
vallatud põngerjad озорные малыши kõnek / шаловливая малышня kõnek
hüljes koos põngerjatega тюлень с малышами kõnek
jõnglane s <j'õnglane j'õnglase j'õnglas[t j'õnglas[se, j'õnglas[te j'õnglas/i ~ j'õnglase[id 12 ~ 10?>
малыш <малыша м> kõnek,
малышка <малышки, мн.ч. род. малышек м и ж> kõnek,
мальчуган <мальчугана м> kõnek,
мальчонка <мальчонки, мн.ч. род. мальчонок м> kõnek,
ребятёнок <ребятёнка м> madalk
kärsitu jõnglane беспокойный ~ неусидчивый ~ непоседливый малыш
poisijõnglane мальчонка / малыш
jüts s <j'üts jütsi j'ütsi j'ütsi, j'ütsi[de j'ütsi[sid ~ j'üts/e 22>
малыш <малыша м> kõnek,
маленький мальчик
koolijüts школьник
poisi+põnn s <+p'õnn põnni p'õnni p'õnni, p'õnni[de p'õnni[sid ~ p'õnn/e 22>
väike poiss
малыш <малыша м> kõnek,
малышка <малышки, мн.ч. род. малышек м> kõnek,
мальчуган <мальчугана м> kõnek,
карапуз <карапуза м> kõnek, nlj,
пузырь <пузыря м> kõnek
pudi+lõug s <+l'õug lõua l'õuga l'õuga, l'õuga[de l'õuga[sid ~ l'õug/u 22>
nlj väike laps
малютка <малютки, мн.ч. род. малюток ж>,
малыш <малыша м>,
малышка <малышки, мн.ч. род. малышек м и ж>,
кроха <крохи ж> kõnek
sipsik s <sipsik sipsiku sipsiku[t -, sipsiku[te sipsiku[id 2>
põngerjas, jõmpsikas
малышка <малышки, мн.ч. род. малышек, дат. малышкам м и ж>,
малыш <малыша м> kõnek,
карапуз <карапуза м> kõnek, nlj,
пузырь <пузыря м> kõnek
tips1 s <t'ips tipsi t'ipsi t'ipsi, t'ipsi[de t'ipsi[sid ~ t'ips/e 22>
1. kõnek tita, imik
малыш <малыша м>
2. kõnek tipsi, neiu
девица <девицы ж>
kenad tipsid красивые девицы ~ девчата
väike+mees s <+m'ees mehe m'ees[t -, mees[te meh/i 13>
poiss, poisike
мальчуган <мальчугана м> kõnek,
малыш <малыша м> kõnek,
маленький мальчишка kõnek
jõmpsikas s <jõmpsikas jõmpsika jõmpsika[t -, jõmpsika[te jõmpsika[id 2>
мальчуган <мальчугана м> kõnek,
мальчишка <мальчишки, мн.ч. род. мальчишек м> kõnek,
малыш <малыша м> kõnek,
мальчонка <мальчонки, мн.ч. род. мальчонок м> kõnek,
парнишка <парнишки, мн.ч. род. парнишек м> kõnek
■ põnn
хлопчик <хлопчика м> kõnek
üleannetu jõmpsikas проказник, шалун, озорник kõnek / озорной ~ проказливый ~ шаловливый мальчуган kõnek
karujõmpsikas медвежонок
poisijõmpsikas мальчуган / мальчишка / парнишка
jõnger+mann s <+m'ann manni m'anni m'anni, m'anni[de m'anni[sid ~ m'ann/e 22>
kõnek
мальчуган <мальчугана м>,
мальчишка <мальчишки, мн.ч. род. мальчишек м>,
мальчонка <мальчонки, мн.ч. род. мальчонок м>,
малыш <малыша м>,
шпингалет <шпингалета м> nlj,
ребятёнок <ребятёнка м> madalk
muru+muna s <+muna muna muna -, muna[de muna[sid ~ mun/e 17>
1. bot puguseen (Lycoperdon)
дождевики <дождевиков pl>,
порховки <порховок pl>,
головачи <головачей pl>
2. piltl mudilane
малютка <малютки, мн.ч. род. малюток м и ж>,
малышка <малышки, мн.ч. род. малышек м и ж>,
малыш <малыша м> kõnek
pisike[ne] adj s <pisike ~ pisikene pisikese pisikes[t pisikes[se, pisikes[te pisikes/i 12>
1. adj väga väike, tilluke
маленький <маленькая, маленькое>,
малый <малая, малое>,
небольшой <небольшая, небольшое>,
мизерный <мизерная, мизерное; мизерен, мизерна, мизерно>,
малюсенький <малюсенькая, малюсенькое> kõnek,
крохотный <крохотная, крохотное; крохотен, крохотна, крохотно> kõnek,
крошечный <крошечная, крошечное> kõnek
pisike kõhn naine маленькая худая женщина
pisikest kasvu mees небольшого ~ маленького ~ невысокого роста человек
pisike lind маленькая птичка
pisike linn маленький городок
pisike nuga маленький ножичек / малюсенький ножик kõnek
pisikesed kissis silmad маленькие прищуренные глаза
pisikesed ussitanud õunad маленькие ~ мелкие червивые яблоки
lapsed on alles päris pisikesed дети ещё совсем маленькие / дети ещё совсем малюсенькие kõnek
mu pisike tütreke моя маленькая доченька / моя крохотная дочурка kõnek
pisikesest peast oli ta igavene väänkael маленьким ~ в детстве он был страшный упрямец kõnek
saapad on poisile pisikeseks jäänud ботинки стали мальчику малы
rebis kirja pisikesteks tükkideks он разорвал письмо на мелкие клочки / он разорвал письмо на крошечные кусочки kõnek
jõi pisikeste sõõmudega он пил маленькими глотками
astus pisikeste sammudega он шёл ~ шагал маленькими шажками
meil on siin täna pisike pidu у нас сегодня здесь небольшое торжество
osuta mulle pisike teene окажи мне маленькую ~ небольшую услугу
palk on pisike зарплата мизерная
ei ole pisematki kahtlust нет ни малейшего сомнения
2. adj tähtsusetu, tühine
маленький <маленькая, маленькое>,
незначительный <незначительная, незначительное; незначителен, незначительна, незначительно>,
несущественный <несущественная, несущественное; несуществен, несущественен, несущественна, несущественно>,
мелкий <мелкая, мелкое; мелок, мелка, мелко, мелки>
pisike viga маленькая ~ мелкая погрешность
pisike pahandus маленькая неприятность
3. adj vähese intensiivsusega
маленький <маленькая, маленькое>,
небольшой <небольшая, небольшое>,
малейший <малейшая, малейшее>
pisemgi puudutus tegi valu даже самое лёгкое прикосновение причиняло боль
mul tõusis pisike palavik у меня поднялась небольшая температура
ta ärkab pisimagi krabina peale он просыпается при малейшем шорохе
4. s laps, titt
малютка <малютки, мн.ч. род. малюток ж>,
крошка <крошки, мн.ч. род. ек м и ж> kõnek,
малыш <малыша м> kõnek,
маленький <маленького м> kõnek,
маленькая <маленькой ж> kõnek
pisike magab hällis малютка спит в колыбели
kas pisikesi pole veel? у вас ещё нет маленьких? kõnek
poisi+jõnglane s <+j'õnglane j'õnglase j'õnglas[t j'õnglas[se, j'õnglas[te j'õnglas/i ~ j'õnglase[id 12 ~ 10?>
мальчуган <мальчугана м> kõnek,
мальчонка <мальчонки, мн.ч. род. мальчонок м> kõnek,
малыш <малыша м> kõnek,
парнишка <парнишки, мн.ч. род. парнишек м> kõnek
põlve+pikkune adj s <+p'ikkune p'ikkuse p'ikkus[t p'ikkus[se, p'ikkus[te p'ikkus/i ~ p'ikkuse[id 12 ~ 10>
1. adj
до колена
■ lapse kohta
от горшка три вершка,
пешком под стол ходит
põlvepikkune rohi трава до колена ~ по колено
põlvepikkune põngerjas малыш от горшка три вершка
lapsed on alles põlvepikkused дети ещё пешком ходят под стол
juba põlvepikkusena hakkasin karjas käima уже с малолетства я стал ходить в пастухах ~ пастушествовать
2. s
малютка <малютки, мн.ч. род. малюток м и ж>,
малыш <малыша м>,
малолетний ребёнок,
малолетний <малолетнего м> kõnek,
малолетняя <малолетней ж> kõnek,
малолеток <малолетка м> kõnek,
малолетка <малолетки, мн.ч. род. малолеток ж> kõnek
seda teab iga põlvepikkune это каждый малолетка знает kõnek
ainult põlvepikkused jäid vanaemaga koju только малолетние дети остались с бабушкой дома