[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

följetonistlik adj <följeton'istl'ik följeton'istliku följeton'istl'ikku följeton'istl'ikku, följeton'istl'ikku[de ~ följeton'istlik/e följeton'istl'ikku[sid ~ följeton'istl'ikk/e 25>
фельетонный <фельетонная, фельетонное>
följetonistlik jutustamislaad фельетонная манера повествования

jutustamis+
повествования <род. ед.ч.>,
рассказа <род. ед.ч.>
jutustamisanne талант ~ дар повествования, талант ~ дарование рассказчика ~ повествователя ~ сказителя
jutustamislaad манера повествования
jutustamisoskus умение рассказывать

maneer s <man'eer maneeri man'eeri man'eeri, man'eeri[de man'eeri[sid ~ man'eer/e 22>
komme; käitumis-, tegutsemisviis; käsitluslaad, stiilivõtete kogum
манера <манеры ж>,
хватка <хватки, мн.ч. род. хваток ж> piltl,
пошиб <пошиба м> kõnek, hlv
harjumuslikud maneerid привычные манеры
peened maneerid изысканные манеры
esinemismaneer манера исполнения ~ выступления
jutustamismaneer манера повествования
kõnemaneer манера речи / манера разговаривать / говор
käitumismaneer манера поведения / манера держаться
professori veidrad maneerid странные манеры профессора
noor koorijuht dirigeeris Ernesaksa maneeris молодой дирижёр дирижировал в стиле Эрнесакса

oma+päratu adj <+päratu päratu päratu[t -, päratu[te päratu[id 1>
ilma omapärata
безликий <безликая, безликое>,
лишённый своеобразия,
лишённый индивидуальности
omapäratu hoone безликое здание
omapäratu jutustuslaad лишённая своеобразия манера повествования

tempima v <t'empi[ma t'empi[da tembi[b tembi[tud 28>
vedelikke lahjemaks segama
разбавлять <разбавляю, разбавляешь> / разбавить* <разбавлю, разбавишь> что, чем kõnek ka piltl,
разводить <развожу, разводишь> / развести* <разведу, разведёшь; развёл, развела> что,
разжижать <разжижаю, разжижаешь> / разжидить* <разжижу, разжидишь> что, чем
■ millegi segamisega parajaks tegema v maitsestama
прибавлять <прибавляю, прибавляешь> / прибавить* <прибавлю, прибавишь> что, чего, во что,
подливать <подливаю, подливаешь> / подлить* <подолью, подольёшь; подлил, подлила, подлило> что, чего, во что,
подмешивать <подмешиваю, подмешиваешь> / подмешать* <подмешаю, подмешаешь> что, чего, во что, к чему,
примешивать <примешиваю, примешиваешь> / примешать* <примешаю, примешаешь> что, чего, во что, к чему,
подбавлять <подбавляю, подбавляешь> / подбавить* <подбавлю, подбавишь> что, чего, во что kõnek
piiritust veega tempima разбавлять/разбавить* спирт водой
tempis viina pipraga он подмешивал перец в водку
punši tempis igaüks oma maitse järgi каждый готовил себе пунш по своему вкусу
tembi vannivesi parajaks сделай воду в ванне нормальной для мытья
huumoriga tembitud jutustamislaad манера повествования, приправленная юмором