[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

alpima v <'alpi[ma 'alpi[da albi[b albi[tud 28>
жеманиться <жеманюсь, жеманишься>,
кокетничать <кокетничаю, кокетничаешь>,
чваниться <чванюсь, чванишься>,
жеманничать <жеманничаю, жеманничаешь> kõnek,
манерничать <манерничаю, манерничаешь> kõnek,
ломаться <ломаюсь, ломаешься> kõnek,
кривляться <кривляюсь, кривляешься> kõnek,
тщеславиться <тщеславлюсь, тщеславишься> van
ära albi не жеманься / перестань жеманиться / перестань ломаться ~ кривляться kõnek

edvistama v <edvista[ma edvista[da edvista[b edvista[tud 27>
кокетничать <кокетничаю, кокетничаешь> с кем, чем, перед кем,
заигрывать <заигрываю, заигрываешь> с кем kõnek,
рисоваться <рисуюсь, рисуешься> чем, перед кем-чем kõnek,
манерничать <манерничаю, манерничаешь> чем kõnek,
жеманиться <жеманюсь, жеманишься> kõnek,
ломаться <ломаюсь, ломаешься> kõnek,
кривляться <кривляюсь, кривляешься>,
щеголять <щеголяю, щеголяешь> чем kõnek
võõrkeelte oskusega edvistama щеголять знанием иностранных языков kõnek
ta vaatles end edvistades peeglist она кокетливо смотрела в зеркало / она жеманясь смотрелась в зеркало kõnek
ta edvistas uues kübaras она щеголяла в новой шляпе kõnek
räägi asjalikult, ära edvista! говори по делу, не кривляйся! kõnek
edvistab poistega кокетничает с парнями / заигрывает с парнями kõnek
edvistav poos кокетливая поза
edvistav kõnnak щеголеватая ~ кокетливая походка

eputama v <eputa[ma eputa[da eputa[b eputa[tud 27>
кривляться <кривляюсь, кривляешься>,
ломаться <ломаюсь, ломаешься>,
рисоваться <рисуюсь, рисуешься>,
манерничать <манерничаю, манерничаешь> kõnek,
жеманиться <жеманюсь, жеманишься> kõnek,
жеманничать <жеманничаю, жеманничаешь> kõnek,
щеголять <щеголяю, щеголяешь> kõnek,
форсить <форшу, форсишь> madalk,
фигурять <фигуряю, фигуряешь> madalk,
фасонить <фасоню, фасонишь> madalk,
фуфыриться <фуфырюсь, фуфыришься> madalk,
манежиться <манежусь, манежишься> madalk,
пижонить <пижоню, пижонишь> madalk
peente kommetega eputama рисоваться изысканными манерами
inimeste ees eputama рисоваться перед людьми
võta vastu, ära eputa! возьми, не ломайся ~ не кривляйся!
uues kleidis eputav tütarlaps девушка, щеголяющая в новом платье kõnek

kekutama v <kekuta[ma kekuta[da kekuta[b kekuta[tud 27>
kõnek
щеголять <щеголяю, щеголяешь> чем,
кокетничать <кокетничаю, кокетничаешь>,
рисоваться <рисуюсь, рисуешься> чем,
манерничать <манерничаю, манерничаешь>,
жеманничать <жеманничаю, жеманничаешь>,
воображать <воображаю, воображаешь>,
выпендриваться <выпендриваюсь, выпендриваешься> madalk,
форсить <форшу, форсишь> madalk
tüdruk kekutas tundide viisi peegli ees девочка часами вертелась перед зеркалом
mis sa kekutad! что ты выпендриваешься! madalk

kenitlema v <kenitle[ma kenitle[da kenitle[b kenitle[tud 27>
edvistama
кокетничать <кокетничаю, кокетничаешь> с кем, перед кем,
жеманиться <жеманюсь, жеманишься> kõnek,
манерничать <манерничаю, манерничаешь> чем kõnek,
щеголять <щеголяю, щеголяешь> чем kõnek,
ломаться <ломаюсь, ломаешься> kõnek,
кривляться <кривляюсь, кривляешься> kõnek

maneeritsema v <maneeritse[ma maneeritse[da maneeritse[b maneeritse[tud 27>
манерничать <манерничаю, манерничаешь> kõnek,
жеманиться <жеманюсь, жеманишься> kõnek,
вести себя манерно
maneeritsev käitumine манерное ~ жеманное поведение