[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

hullus s <h'ullus h'ulluse h'ullus[t h'ullus[se, h'ullus[te h'ullus/i ~ h'ulluse[id 11 ~ 9>
1. hullumeelsus
сумасшествие <сумасшествия sgt с>,
безумие <безумия sgt с>,
помешательство <помешательства sgt с>
■ mõistuse kaotus
умопомешательство <умопомешательства sgt с>,
умопомрачение <умопомрачения sgt с>
■ maania
мания <мании ж>
joomahullus med белая горячка / алкогольный психоз ~ делирий / запойный бред
suurushullus (1) мания величия; (2) med бред величия
usuhullus религиозный психоз
2. meeletus, pöörasus
безумие <безумия sgt с>,
безумство <безумства sgt с>,
безрассудство <безрассудства sgt с>,
сумасбродство <сумасбродства sgt с>
armastan teda hulluseni безумно ~ до безумия люблю его

hullustus s <hullustus hullustuse hullustus[t hullustus[se, hullustus[te hullustus/i 11>
pöörasus, meeletus
безумие <безумия sgt с>,
безумство <безумства sgt с>,
безрассудство <безрассудства sgt с>,
сумасбродство <сумасбродства sgt с>
■ maania
мания <мании ж>
suurushullustus мания величия
usuhullustus религиозный фанатизм

luul s <l'uul luulu l'uulu l'uulu, l'uulu[de l'uulu[sid ~ l'uul/e 22>
med haiguslik kujutlus
бред <бреда sgt м>,
мания <мании ж>
depressiivne luul депрессивный бред
paranoiline luul параноический бред
vaikne luul тихий бред
kiiresti mööduv ~ üürike luul преходящая мания
jälitusluul мания преследования
suurusluul мегаломания / мания величия
kannatab luulude all страдает различными маниями

maania s <m'aania m'aania m'aania[t -, m'aania[te m'aania[id 1>
haiglane tung, hullus; piltl kirglik harrastus
мания <мании ж>,
поветрие <поветрия с> kõnek, piltl,
сильное пристрастие piltl
jälitusmaania мания преследования
ta põeb mingit maaniat он страдает какой-то манией / у него какая-то мания
poisse on vallanud pildistamise maania мальчики охвачены манией фотографирования / у мальчиков мания фотографировать / у мальчиков сильное пристрастие к фотографированию

megalomaania s <megalom'aania megalom'aania megalom'aania[t -, megalom'aania[te megalom'aania[id 1>
med suurusluul
мегаломания <мегаломании sgt ж>,
мания величия

suurus+hullustus s <+hullustus hullustuse hullustus[t hullustus[se, hullustus[te hullustus/i 11>
1. kõnek suurusluul; piltl ülepakutud iseteadvus
мания величия
suurushullustuses diktaator маниакальный диктатор
arvavad, et põen suurushullustust они думают, что я страдаю манией величия / они думают, что меня преследует мания величия
2. gigantomaania
гигантомания <гигантомании sgt ж> hlv

taga+kiusamis+luul s <+l'uul luulu l'uulu l'uulu, l'uulu[de l'uulu[sid ~ l'uul/e 22>
med kellegi haiglaslik ettekujutus, et teda taga kiusatakse
мания преследования
kannatab tagakiusamisluulu all страдает манией преследования