[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

markeering s <markeering markeeringu markeeringu[t -, markeeringu[te markeeringu[id 2>
1. vabrikumärk, märgis, tähis
маркировка <маркировки, мн.ч. род. маркировок ж>
toodetel on markeeringuga lipikud küljes изделия снабжены маркировкой / изделия маркированы
2. markeerimine, märgistamine
маркировка <маркировки sgt ж>,
маркирование <маркирования sgt с>,
клеймение <клеймения sgt с>,
метка <метки sgt ж>

märgistus s <märgistus märgistuse märgistus[t märgistus[se, märgistus[te märgistus/i 11>
märgistamine
метка <метки sgt ж>,
мечение <мечения sgt с>,
маркирование <маркирования sgt с>,
маркировка <маркировки sgt ж>,
клеймение <клеймения sgt с>,
разметка <разметки sgt ж>,
обозначение <обозначения sgt с>
■ põletamisega
таврение <таврения sgt с>
■ märgistamise tulemus, märgis[ed]
метка <метки, мн.ч. род. меток ж>,
маркировка <маркировки, мн.ч. род. маркировок ж>,
клеймо <клейма, мн.ч. им. клейма, род. клейм с>,
отметка <отметки, мн.ч. род. отметок ж>,
разметка <разметки, мн.ч. род. разметок ж>,
обозначение <обозначения с>
■ põletatud
тавро <тавра, мн.ч. им. тавра, род. тавр, дат. таврам с>
jäätrassi märgistus разметка ледяной трассы
loomade märgistus клеймение ~ таврение животных
korraliku märgistusega tee хорошо размеченная ~ обозначенная дорога
lindude rõngastus on üks märgistuse viise кольцевание птиц -- один из способов мечения ~ маркировки

märkimine s <m'ärkimine m'ärkimise m'ärkimis[t m'ärkimis[se, m'ärkimis[te m'ärkimis/i 12>
отметка <отметки sgt ж>,
метка <метки sgt ж>,
маркировка <маркировки sgt ж>,
маркирование <маркирования sgt с>
■ maha
отбивка <отбивки sgt ж>,
разбивка <разбивки sgt ж>,
разметка <разметки sgt ж>
■ kaardile
прокладка <прокладки sgt ж>
■ peale
нанесение <нанесения sgt с>
hoone märkimine разбивка ~ разметка здания
lennukikursi kaardile märkimine прокладка курса самолёта
detailide märkimine разметка деталей
aktsiate märkimine maj подписка акций