[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

laul s <l'aul laulu l'aulu l'aulu, l'aulu[de l'aulu[sid ~ l'aul/e 22>
1. laulmine
пение <пения sgt с>
kõlav laul звучное пение
mitmehäälne laul многоголос[н]ое пение
koorilaul хоровое пение
linnulaul пение птиц
soololaul сольное пение
ööbikulaul ~ ööbiku laul пение соловья
kilgi laul пение сверчка
tuule laul piltl пение ~ песня ветра
lainete laul piltl пение ~ песня волн
pulmaliste laul пение свадебных гостей
armastab laulu он любит петь
külalised alustasid laulu ~ võtsid laulu üles гости запели [песню] ~ стали ~ начали петь
õpib muusikakoolis laulu учится в музыкальной школе пению
2. lauldav pala
песня <песни, мн.ч. род. песен ж>,
песнь <песни, мн.ч. род. песней ж> luulek
rahvalikud laulud народные песни
vaimulikud laulud духовные песни
meremeeste laulud песни моряков
koorilaul хоровая песня
marsilaul походная песня
massilaul массовая песня
matuselaul похоронная ~ погребальная песня
pulmalaul свадебная песня
rahvalaul народная песня
soololaul сольная песня
tantsulaul плясовая песня
tavandilaul обрядовая песня
laulu sõnad ja viis слова и мелодия песни
laul refrään припев песни
komponeerib laule сочиняет ~ создаёт песни
kontsert Mart Saare lauludest концерт песен Марта Саара
3. kirj luuletus
песня <песни, мн.ч. род. песен ж>
■ eepilise luuleteose osa, lugu
песнь <песни, мн.ч. род. песней ж>
Juhan Liivi laulud песни Юхана Лийва
eepos koosneb 20 laulust эпос состоит из двадцати песней
4. hlv jutt, joru
песня <песни, мн.ч. род. песен ж> kõnek
püüab võimumeestega ühte laulu laulda он старается подпевать начальству
►
▪ [kelle] laul on lauldud ~ läbi [чья] песенка спета

massi+
1. hulga-, rahva-, massiline
массовый <массовая, массовое>,
масс-
massiajakiri массовый журнал
massidemonstratsioon массовая демонстрация
massihaud массовые захоронения
massihävitusrelv sõj оружие массового поражения
massiinimene filos человек массового общества
massikirjandus массовая литература
massikommunikatsioon массовая коммуникация
massikultuur массовая культура / масс-культура / культура массового потребления
massilaul массовая песня
massiliikumine массовое движение / движение [народных] масс
massilõit средство массовой коммуникации
massimeedium масс-медиа / средства массовой информации ~ коммуникации
massimeeleavaldus массовая демонстрация ~ манифестация
massimiiting массовый митинг
massimõrv массовое убийство
massiorganisatsioon массовая организация
massipsühhoos массовый психоз
massirepressioon массовая репрессия
massisport массовый спорт
massistseen массовая сцена / массовка kõnek
massisuhtlus массовая коммуникация
massiühiskond filos массовое общество
massiüritus массовое мероприятие
2. keem, füüs
массовый <массовая, массовое>,
массы <род. ед.ч.>
massiarv füüs массовое число
massikese füüs центр тяжести
massiühik füüs единица массы