[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

era+meedia
eravalduses olevad infokanalid, mille eesmärk on teenida kasumit (vastandatult avalik-õiguslikele)
частные СМИ,
частные средства массовой информации
erameedia elab reklaamituludest частные СМИ существуют за счёт доходов от рекламы

massi+hukkamine s
suure hulga inimeste vm elusolendite (ühekorraga) hukkamine
массовое убийство,
массовое истребление
poola sõjaväelaste massihukkamine массовое убийство польских военных
haigete veiste massihukkamine массовое истребление больного крупного рогатого скота

massi+teabe+vahend s <+vahend vahendi vahendi[t -, vahendi[te vahende[id 2>
средство массовой информации,
средство массовой коммуникации

massi+teadvus
paljudele inimestele iseloomulik arusaamine, mõtlemine, ulatuslik ühelaadne mõjutatus millestki
массовое сознание
massiteadvus loogikast ei lähtu массовое сознание исходит не от логики

meedia s
trükiajakirjandus, raadio, televisioon, internetiportaalid jm massiteabevahendid
медиа <нескл. pl>,
СМИ <нескл. pl>,
средства массовой информации

meedia1 s <m'eedia m'eedia m'eedia[t -, m'eedia[te m'eedia[id 1>
massiteabevahendid
медиа <нескл. ж>,
масс-медиа <нескл. ж>,
средства массовой информации
meedia võim inimeste üle власть медиа над людьми

meedia+pilt
üldpilt meedia olukorrast ja meediakajastuste laadist
обзор СМИ,
обзор средств массовой информации
■ (meediakajastuste kohta; meedia vahendusel avalikkuse vaateväljas olemise kohta)
внимание СМИ,
поле зрения СМИ,
поле зрения средств массовой информации
meediapildis pole ta oma tegemistega just silma torganud своими действими он не привлекал особого внимания СМИ

meedia+uuring
1. meediakanalite kasutajate ja kasutatavuse uuring
исследование средств массовой информации,
изучение СМИ,
медиаисследование <медиаисследования с>
2. ‹mitmuses› õppeaine kõrgkoolis, hõlmab meediaga seonduvaid teoreetilisi ja rakenduslikke küsimusi
медиаведение <медиаведения с>

pressi+vabadus
võimalus vabalt oma ideid, arvamusi ja veendumusi ajakirjanduses väljendada, ajakirjanduslik sõnavabadus
свобода печати,
свобода массовой информации

riigi+meedia
ühiskonna huvides loodud, riigilt toetust saavad infokanalid, avalik-õiguslik meedia
государственные СМИ,
государственные средства массовой информации

trüki+ajakirjandus
paberajalehed ja -ajakirjad
печатные средства массовой информации,
печатные СМИ

välis+meedia
uudiseid vahendavad välisriikide väljaanded, tele- või raadiosaated
зарубежные СМИ,
зарубежные средства массовой информации
Eesti kajastused välismeedias отражение событий в Эстонии в зарубежных средствах массовой информации