[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

kellas+sepa+töö+koda s <+koda koja koda k'otta, koda[de koda[sid 18>
часовая мастерская

kinga+parandus
koht, kus parandatakse jalanõusid
обувная мастерская

meistri+töö s <+t'öö t'öö t'öö[d -, t'öö[de ~ töö[de t'öö[sid ~ t'ö[id 26>
1. tööoskuste näitamiseks tehtav töö
пробная работа на звание мастера
2. meisterlik töö
шедевр <шедевра м>,
мастерская работа,
искусная работа

paja2 s <paja paja paja p'ajja, paja[de paja[sid 17>
van sepikoda, sepapaja
кузница <кузницы ж>
■ töökoda
мастерская <мастерской ж>

remondi+töö+koda s <+koda koja koda k'otta, koda[de koda[sid 18>; remondi+koda s <+koda koja koda k'otta, koda[de koda[sid 18>
ремонтная мастерская,
ремонтный цех
viis raadio remondi[töö]kotta parandada он отнёс [радио]приёмник в ремонтную мастерскую

romula s <romula romula romula[t -, romula[te romula[id 1>
kõnek autolammutuskoda
[машинная] свалка,
мастерская по разборке машин на металлолом

stuudio s <st'uudio st'uudio st'uudio[t -, st'uudio[te st'uudio[id 1>
kunstniku, ringhäälingu vm tööruum; kunstiõppeasutus
студия <студии ж>
■ kunstniku tööruum
ателье <нескл. с>,
мастерская <мастерской ж>
balletistuudio балетная студия
draamastuudio драматическая студия
filmistuudio киностудия
ringhäälingustuudio радиостудия
teatristuudio театральная студия
tele[visiooni]stuudio телестудия / телевизионная студия
kujutava kunsti stuudio студия изобразительного искусства
plastilise tantsu stuudio студия пластического танца
stuudio sisustus оборудование студии
stuudios toimub saade в студии идёт передача
lavastaja asutas oma stuudio режиссёр открыл свою студию

teenindus s <teenindus teeninduse teenindus[t teenindus[se, teenindus[te teenindus/i 11>
teenindamine, teenuste osutamine
обслуживание <обслуживания sgt с>,
сервис <сервиса sgt м>
■ maj majandusharu
сфера услуг
■ kõnek hooldus- ja remonditöökoja kohta
мастерская по ремонту и обслуживанию,
станция техобслуживания
autoteenindus автомобильный сервис / автотехобслуживание
olmeteenindus бытовое обслуживание
õigusteenindus правовое обслуживание
reisibüroo varustas meid giidi, bussi ja teenindusega экскурсионное бюро предоставило нам гида, автобус и сервис

töö+koda s <+koda koja koda k'otta, koda[de koda[sid 18>
мастерская <мастерской ж>
auto[parandus]töökoda авторемонтная мастерская
fototöökoda фотомастерская / фотография
graveerimistöökoda гравёрная мастерская / гравёрная kõnek
jalatsitöökoda обувная мастерская
juuksuritöökoda парикмахерская
kingsepatöökoda сапожная мастерская
klaasitöökoda стекольная мастерская
klaasipuhumistöökoda стеклодувная мастерская / стеклодувный цех
lukksepatöökoda слесарная [мастерская] / слесарня kõnek
parkalitöökoda дубильня
tisleritöökoda столярная мастерская / столярная kõnek
välitöökoda походная мастерская
õmblustöökoda швейная ~ пошивочная мастерская

töö+paja s <+paja paja paja p'ajja, paja[de paja[sid 17>
õpikoda, töötuba
[учебная] мастерская,
[учебная] студия,
векшоп <векшопа м>

vulkaniseerimis+töö+koda s <+koda koja koda k'otta, koda[de koda[sid 18>
вулканизационная мастерская

õpi+koda s <+koda koja koda k'otta, koda[de koda[sid 18>
lühiajaline õppevorm
векшоп <векшопа м>,
[учебная] мастерская,
[учебная] студия