[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

kunst s <k'unst kunsti k'unsti k'unsti, k'unsti[de k'unsti[sid ~ k'unst/e 22>
1. loov inimtegevus
искусство <искусства с>
abstraktne kunst абстрактное искусство
kujutav kunst изобразительное искусство
kaunid kunstid изящные искусства
antiikkunst античное искусство
dekoratiivkunst декоративное искусство
ehituskunst строительное искусство / архитектура / зодчество
filmikunst киноискусство / кинематография
helikunst музыкальное искусство / искусство музыки / музыка
juveelikunst ювелирное искусство
lavakunst сценическое искусство
monumentaalkunst монументальное искусство
nüüdiskunst современное искусство
tarbekunst прикладное искусство
teatrikunst театральное искусство
Madalmaade kunst искусство Нидерландов
2. oskus, meisterlikkus
искусство <искусства sgt с>,
умение <умения sgt с>,
мастерство <мастерства sgt с>
armukunst искусство любви
arstikunst искусство врачевания liter / умение лечить
elukunst искусство жить
sõjakunst военное искусство
riigi valitsemise kunst искусство управлять государством
õlle pruulimise kunst искусство пивоварения
valdab suurepäraselt inimestega ümberkäimise kunsti она прекрасно владеет искусством ~ умением обращаться с людьми
seda maja pole kunst üles leida этот дом можно легко ~ просто найти ~ отыскать
libedal teel oli kunst püsti püsida для того чтобы устоять на скользкой дороге, потребовалось большое искусство
3. nõks, nipp
уловка <уловки, мн.ч. род. уловок ж>
■ nõia-
колдовство <колдовства sgt с>,
магия <магии sgt ж>
mis kunstiga sa ta oma nõusse said? какими уловками ~ трюками тебе удалось уговорить его?

meisterlikkus s <m'eisterl'ikkus m'eisterl'ikkuse m'eisterl'ikkus[t m'eisterl'ikkus[se, m'eisterl'ikkus[te m'eisterl'ikkus/i ~ m'eisterl'ikkuse[id 11 ~ 9>
мастерство <мастерства sgt с>,
искусность <искусности sgt ж>,
артистичность <артистичности sgt ж> piltl,
виртуозность <виртуозности sgt ж>
■ oskuslikkus
умелость <умелости sgt ж>
näitlejameisterlikkus актёрское мастерство
imetleme akrobaatide meisterlikkust мы любуемся мастерством ~ виртуозностью акробатов
kõik püüdlevad meisterlikkuse poole все стремятся освоить мастерство ~ овладеть мастерством чего

osavus s <osavus osavuse osavus[t osavus[se, osavus[te osavus/i 11>
oskuslikkus
ловкость <ловкости sgt ж>,
искусность <искусности sgt ж>,
умелость <умелости sgt ж>,
сноровка <сноровки sgt ж>,
проворность <проворности sgt ж>,
расторопность <расторопности sgt ж>,
изворотливость <изворотливости sgt ж>,
хватка <хватки sgt ж> kõnek
■ meisterlikkus
мастерство <мастерства sgt с>
käeosavus ~ käteosavus ловкость рук
mänguosavus ловкость в игре
ronis ahvi osavusel puu otsa он залез на дерево с ловкостью обезьяны

oskus s <'oskus 'oskuse 'oskus[t 'oskus[se, 'oskus[te 'oskus/i ~ 'oskuse[id 11 ~ 9>
умение <умения sgt с>,
умелость <умелости sgt ж>,
знание <знания sgt с> чего
■ vilumus
навык <навыка м>,
сноровка <сноровки sgt ж>
■ meisterlikkus
мастерство <мастерства sgt с>
■ asjatundlikkus
грамотность <грамотности sgt ж>,
опытность <опытности sgt ж>
■ võime
способность <способности ж>
arvutioskus владение компьютером / умение работать с компьютером
juhioskus умение ~ способность руководить ~ управлять кем-чем
tantsuoskus танцевальные способности ~ навыки
võõrkeelte oskus владение иностранными языками / знание иностранных языков
relva käsitsemise oskus владение оружием
oskus andestada умение ~ способность прощать
oskus klaverit mängida умение играть на фортепиано
aitab oskust mööda он помогает в силу своего умения
oskustest tuleb puudu выучки не хватает

taid s <t'aid taiu t'aidu t'aidu, t'aidu[de t'aidu[sid ~ t'aid/e 22>
oskus[ed], tarkus
умение <умения с>,
ум <ума м>,
мудрость <мудрости sgt ж>,
разумность <разумности sgt ж>,
мастерство <мастерства sgt с>,
искусство <искусства sgt с> чего
esiisade kadunud taid утраченная мудрость предков

taidurlikkus s <t'aidurl'ikkus t'aidurl'ikkuse t'aidurl'ikkus[t t'aidurl'ikkus[se, t'aidurl'ikkus[te t'aidurl'ikkus/i ~ t'aidurl'ikkuse[id 11 ~ 9>
virtuooslikkus
виртуозность <виртуозности sgt ж>,
искусность <искусности sgt ж>
■ kunstimeisterlikkus
[художественное] мастерство

virtuooslikkus s <virtu'oosl'ikkus virtu'oosl'ikkuse virtu'oosl'ikkus[t virtu'oosl'ikkus[se, virtu'oosl'ikkus[te virtu'oosl'ikkus/i ~ virtu'oosl'ikkuse[id 11 ~ 9>
виртуозность <виртуозности sgt ж>,
искусность <искусности sgt ж>,
мастерство <мастерства sgt с>