|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
Leitud 5 artiklit
mahukas adj <mahukas mahuka mahuka[t -, mahuka[te mahuka[id 2>
1. suure mahuga
вместительный <вместительная, вместительное; вместителен, вместительна, вместительно>,
ёмкий <ёмкая, ёмкое; ёмок, ёмка, ёмко; ёмче>,
большой вместимости
mahukas kohver вместительный чемодан
mahukas nõu ёмкий ~ вместительный сосуд
mahukas garaaž вместительный гараж
2. üksuste arvult suur
большой <большая, большое; больше>,
ёмкий <ёмкая, ёмкое; ёмок, ёмка, ёмко; ёмче>,
объёмистый <объёмистая, объёмистое; объёмист, объёмиста, объёмисто> kõnek
■ ulatuslik
обширный <обширная, обширное; обширен, обширна, обширно>,
масштабный <масштабная, масштабное; масштабен, масштабна, масштабно> piltl
mahukas käsikiri объёмистая рукопись kõnek
mahukas kartoteek большая картотека
see on mahukas töö это большая ~ [трудо]ёмкая работа
helilooja mahukas looming обширное творчество композитора
mastaapne adj <mast'aapne mast'aapse mast'aapse[t -, mast'aapse[te mast'aapse[id 2>
ulatuslik, laiahaardeline
масштабный <масштабная, масштабное; масштабен, масштабна, масштабно>
mastaapne üritus масштабное мероприятие
suure+kaliibriline adj <+kal'iibriline kal'iibrilise kal'iibrilis[t kal'iibrilis[se, kal'iibrilis[te kal'iibrilis/i 12>
1. suure kaliibriga
крупнокалиберный <крупнокалиберная, крупнокалиберное>
suurekaliibriline kuulipilduja крупнокалиберный пулемёт / пулемёт большого калибра
2. piltl silmapaistev, tähtis
крупный <крупная, крупное>,
крупного формата
■ ulatuslik, laiahaardeline
[крупно]масштабный <[крупно]масштабная, [крупно]масштабное; [крупно]масштабен, [крупно]масштабна, [крупно]масштабно>
suurekaliibriline ärimees крупный бизнесмен
suurekaliibriline suli жулик крупного калибра
suurekaliibrilised ettevõtmised крупномасштабные мероприятия
suure+mahuline adj <+mahuline mahulise mahulis[t mahulis[se, mahulis[te mahulis/i 12>
1. ruumalalt suur, palju mahutav, mahukas
ёмкий <ёмкая, ёмкое; ёмок, ёмка, ёмко; ёмче>,
вместительный <вместительная, вместительное; вместителен, вместительна, вместительно>,
большой вместимости
suuremahulised tsisternid ёмкие цистерны
suuremahuline sõnaraamat толстый словарь / объёмистый ~ толстенный словарь kõnek
2. ulatuslik, [töö]mahukas
объёмный <объёмная, объёмное; объёмен, объёмна, объёмно>,
обширный <обширная, обширное; обширен, обширна, обширно> piltl,
масштабный <масштабная, масштабное; масштабен, масштабна, масштабно> piltl,
трудоёмкий <трудоёмкая, трудоёмкое; трудоёмок, трудоёмка, трудоёмко>
suuremahuline treening большая ~ продолжительная ~ содержательная тренировка
suuremahuline uurimistöö объёмное исследование / широкое ~ ёмкое исследование piltl / обширная исследовательская работа piltl
ulatuslik adj <ulatusl'ik ulatusliku ulatusl'ikku ulatusl'ikku, ulatuslik/e ~ ulatusl'ikku[de ulatusl'ikk/e ~ ulatusl'ikku[sid 25>
1. [ruumiliselt] suur, laialdane, avar
обширный <обширная, обширное; обширен, обширна, обширно>,
огромный <огромная, огромное; огромен, огромна, огромно>,
широкий <широкая, широкое; широк, широка, широко; шире, широчайший>,
пространный <пространная, пространное; пространен, пространна, пространно>
■ [ajaliselt] pikk
продолжительный <продолжительная, продолжительное; продолжителен, продолжительна, продолжительно>,
длительный <длительная, длительное; длителен, длительна, длительно>,
долговременный <долговременная, долговременное; долговремен, долговременен, долговременна, долговременно>
ulatuslik põlevkivilade обширные ~ огромные ~ крупные залежи горючего сланца
ulatuslik verevalum обширное кровоизлияние
aidsi ulatuslik levik широкое распространение ~ широкая распространённость СПИДа
2. laiahaardeline
развёрнутый <развёрнутая, развёрнутое>,
монументальный <монументальная, монументальное; монументален, монументальна, монументально>
■ kõikehõlmav
всеохватывающий <всеохватывающая, всеохватывающее>,
всеохватный <всеохватная, всеохватное; всеохватен, всеохватна, всеохватно>,
всеобъемлющий <всеобъемлющая, всеобъемлющее; всеобъемлющ, всеобъемлюща, всеобъемлюще>
■ põhjalik, mahukas
основательный <основательная, основательное; основателен, основательна, основательно>,
глубокий <глубокая, глубокое; глубок, глубока, глубоко; глубже>,
углублённый <углублённая, углублённое>,
фундаментальный <фундаментальная, фундаментальное; фундаментален, фундаментальна, фундаментально>,
масштабный <масштабная, масштабное; масштабен, масштабна, масштабно> piltl
■ rohkearvuline
многочисленный <многочисленная, многочисленное; многочислен, многочисленна, многочисленно>
ulatuslikud teadmised глубокие ~ основательные ~ фундаментальные ~ обширные знания
ulatuslikud investeeringud крупные капиталовложения ~ инвестиции piltl
ulatuslik streik массовая забастовка
ulatuslikud reformid широкомасштабные ~ фундаментальные реформы
ulatuslik valimiskampaania развёрнутая избирательная кампания
varasematest ulatuslikum käsitlus более широкая ~ развёрнутая трактовка по сравнению с ранними piltl / более детальный ~ подробный разбор по сравнению с ранними
alustati ulatuslikku remonti развернули капитальный ~ фундаментальный ремонт