[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, aga serveri koormus ei lubanud laiendatud otsingut.
Leitud 3 artiklit

Serveri koormus liiga suur, ei sordi.

ema+
1.
материнский <материнская, материнское>,
матери <род. ед.ч.>
emaarm[astus] материнская любовь
emahool материнская забота
emainstinkt материнский инстинкт
emakohus материнский долг / долг матери
emarakk biol материнская клетка
emarõõm материнская радость
emasüda материнское сердце / сердце матери
ematunne материнское чувство
emaõnn материнское счастье
2. soo märkimisel
самка кого
emaeesel ослица
emahani гусыня / самка гуся
emahunt волчица / волчиха kõnek
emajänes зайчиха
emakaru медведица / медведиха kõnek
emakass кошка
emalõvi львица
ematiiger тигрица / самка тигра

emalik adj <emal'ik emaliku emal'ikku emal'ikku, emal'ikku[de ~ emalik/e emal'ikku[sid ~ emal'ikk/e 25>
материнский <материнская, материнское>
emalik hellus материнская ласка
emalikud tunded материнские чувства
emalik hoolitsus материнская забота
emalikku õpetust andma давать/дать* материнские наставления

hool s <h'ool hoole h'ool[t h'ool[de, hool[te h'ool[i 13>
1. hoolitsus
забота <заботы ж>,
заботливость <заботливости sgt ж>,
холя <холи sgt ж> kõnek
■ järelevalve
попечение <попечения sgt с>,
опека <опеки sgt ж>
emalik hool материнская забота ~ заботливость
[kelle/mille eest] hoolt kandma заботиться/позаботиться* о ком-чём
põld vajab hoolt поле требует ухода
mind ümbritseti hoole ja armastusega я был окружён заботой и любовью
orvud on vanaema hoole all сироты находятся под опекой ~ на попечении бабушки
ta jäeti saatuse hoolde его бросили на произвол судьбы
külalised on jäetud enda hooleks гости предоставлены самим себе
jätsin tüdruku naabrinaise hoole alla я оставил девочку под присмотром соседки
kõigil omad hooled у всех свои заботы
sa oled hooleta elanud ты жил беззаботно ~ без забот / ты жил в холе kõnek
võtan selle enda hooleks я возьму это на себя
2. usinus, püüdlikkus
усердие <усердия sgt с>,
старание <старания с>,
прилежание <прилежания sgt с>,
рвение <рвения sgt с>,
ревностность <ревностности sgt ж>
hoolega töötama усердно ~ ревностно работать / работать с усердием ~ с рвением ~ со старанием
hoolega jälgima [mida] внимательно следить за чем
valmistusin eksamiteks erilise hoolega я готовился к экзаменам особенно усердно ~ с особым усердием
jäta kõik hoolega meelde! запомни всё как следует!


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur