[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

maja+
домовый <домовая, домовое>,
домо-,
дома <род. ед.ч.>
majaase место дома
majaehitus домостроение / домостроительство / строительство ~ постройка дома
majaelanik жилец дома
majaema хозяйка дома / мать семейства
majahaldjas folkl дух-покровитель дома
majahärra хозяин дома
majaisa хозяин / отец семейства
majaisand хозяин / отец семейства / хозяин дома
majajuht указатель по дому ~ по зданию
majakraam домашняя утварь / домашний скарб kõnek / пожитки kõnek / обзаведение kõnek / хоромная утварь van
majakõrgune высотой с дом
majanaaber сосед по дому
majanumber номер дома
majaomanik собственник дома
majaperemees (1) домохозяин / домовладелец / владелец дома; (2) хозяин дома / отец семейства
majaperenaine (1) домовладелица / домохозяйка; (2) хозяйка дома / мать семейства
majaplats kõnek строительный участок
majaproua хозяйка дома
majaraamat домовая книга
majarahu покой ~ мир и спокойствие [в доме]
majarahvas жильцы дома
majarusud развалины дома
majaseen домовый гриб
majasikk zool puidukahjur (Hylotrupes bajulus) домовый дровосек ~ усач
majasuurune величиной с дом ~ в дом
majatarbed предметы домашнего обихода
majateenija домработница / домашняя работница
majauss folkl домашняя змея
majavaim folkl домовой
majavaldaja домовладелец / владелец дома
majavaldus jur домовладение
majavalitseja (1) управдом / управляющий домом / домоуправ kõnek / домуправ kõnek; (2) aj дворецкий
majavalitsus домоуправление
majavamm bot majaseene liik (Serpula lacrymans) настоящий домовый гриб
majavanem староста дома
majaämblik zool (Tegenaria domestica) домовый паук

pere+
семейный <семейная, семейное>,
семьи <род. ед.ч.>,
семейства <род. ед.ч.>
■ taluperega seoses
людской <людская, людское>
perearst семейный врач
pereelamu односемейный жилой дом
pereema (1) perekonna- мать семейства; (2) perenaine хозяйка
pereettevõte семейное предприятие
pereinimene семейный человек / семейный
pereisa (1) perekonna- отец семейства; (2) peremees хозяин
perekell etn семейное ~ людское било
perelaps хозяйский ребёнок / ребёнок хозяев
perelaud людской стол aj
pereliige член семьи
peremärk etn семейный знак / тамга / клеймо
perenõuandla семейная консультация
perepoeg хозяйский сын
peretuba людская aj
peretütar хозяйская дочь
peretoetus пособие на семью
perevägivald насилие в семье

perekonna+
семейный <семейная, семейное>,
семейственный <семейственная, семейственное>,
фамильный <фамильная, фамильное>,
семьи <род. ед.ч.>,
семейства <род. ед.ч.>
perekonnaalbum семейный альбом
perekonnaasjad семейные дела
perekonnadraama (1) perekonnaelus семейная драма / семейное несчастье; (2) näidend семейная драма
perekonnaeelarve семейный бюджет
perekonnaelu семейная жизнь / жизнь в семье
perekonnaema мать семейства
perekonnafarm семейная ферма
perekonnafoto семейная ~ фамильная фотография
perekonnainimene (1) perekonda omav семейный человек; (2) selleks sobiv семейственный человек / семьянин
perekonnaisa отец семейства
perekonnakabel семейная ~ фамильная усыпальница
perekonnakalmistu семейное кладбище
perekonnakroonika семейная ~ фамильная хроника
perekonnaliige член семьи
perekonnalugu история семьи
perekonnamured семейные заботы
perekonnanõuandla семейная консультация
perekonnanõukogu семейный совет ka nlj
perekonnapea глава семьи ~ семейства
perekonnapidu семейное торжество / семейный праздник
perekonnapärimus семейное предание
perekonnaring семейный круг
perekonnaromaan kirj семейный роман
perekonnaseis семейное положение
perekonnasotsioloogia социология семьи
perekonnasuhted семейные отношения / отношения в семье
perekonnasõber друг семьи
perekonnasündmus семейное событие
perekonnatava семейный обряд
perekonnatuttav семейный знакомый
perekonnatülid семейные ссоры
perekonnavalss семейный ~ переходный вальс
perekonnavapp фамильный герб
perekonnaõhtu семейный вечер
perekonnaõigus jur семейное право
perekonnaõpetus ped этика и психология семейной жизни