[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

automaatne adj <autom'aatne autom'aatse autom'aatse[t -, autom'aatse[te autom'aatse[id 2>
автоматический <автоматическая, автоматическое>,
автоматичный <автоматичная, автоматичное; автоматичен, автоматична, автоматично>,
авто-
■ masinlik
машинальный <машинальная, машинальное; машинален, машинальна, машинально>
■ tahtmatu, iseenesest toimuv
непроизвольный <непроизвольная, непроизвольное; непроизволен, непроизвольна, непроизвольно>
automaatne programm[eer]imine info автоматическое программирование
automaatsed seadmed автоматическое оборудование / автоматические приборы
automaatsed liigutused автоматические ~ автоматичные ~ машинальные движения
hingamine on automaatne дыхание автоматично ~ непроизвольно

masinlik adj <masinl'ik masinliku masinl'ikku masinl'ikku, masinlik/e ~ masinl'ikku[de masinl'ikk/e ~ masinl'ikku[sid 25>
mehaaniline
автоматический <автоматическая, автоматическое>,
автоматичный <автоматичная, автоматичное; автоматичен, автоматична, автоматично>,
механический <механическая, механическое>,
механичный <механичная, механичное; механичен, механична, механично>,
машинальный <машинальная, машинальное; машинален, машинальна, машинально>
masinlikud liigutused механические ~ машинальные ~ автоматичные движения
ta kõndis masinlikul sammul edasi-tagasi он машинально шагал взад и вперёд

mehaaniline adj <mehaaniline mehaanilise mehaanilis[t mehaanilis[se, mehaanilis[te mehaanilis/i 12>
1. mehaanikasse v mehhanismidesse puutuv
механический <механическая, механическое>
mehaaniline liikumine механическое движение
materjali mehaanilised omadused механические свойства материала
mehaaniline muusikariist механический музыкальный инструмент
naha mehaaniline vigastus механическое повреждение кожи
2. masinlik
механический <механическая, механическое>,
механичный <механичная, механичное; механичен, механична, механично>,
механистичный <механистичная, механистичное; механистичен, механистична, механистично>,
машинальный <машинальная, машинальное; машинален, машинальна, машинально>
mehaanilised liigutused механические ~ машинальные движения
õppimine ei tohi muutuda mehaaniliseks tuupimiseks учёба не должна превращаться в механическую зубрёжку kõnek