[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 5 artiklit

karulik adj <karul'ik karuliku karul'ikku karul'ikku, karul'ikku[de ~ karulik/e karul'ikku[sid ~ karul'ikk/e 25>
медвежий <медвежья, медвежье>,
медвежеватый <медвежеватая, медвежеватое; медвежеват, медвежевата, медвежевато> kõnek
karulikud liigutused неуклюжие движения / медвежеватые движения kõnek
karulik jõud медвежья сила

koba1 s adj <koba koba koba -, koba[de koba[sid 17>
1. s kõnek kobakäpp
растяпа <растяпы м и ж>,
рохля <рохли, мн.ч. род. рохлей м и ж>,
недотёпа <недотёпы м и ж>
2. adj kõnek kohmakas ja saamatu
медвежеватый <медвежеватая, медвежеватое; медвежеват, медвежевата, медвежевато>,
недотёпистый <недотёпистая, недотёпистое; недотёпист, недотёписта, недотёписто>,
нерасторопный <нерасторопная, нерасторопное; нерасторопен, нерасторопна, нерасторопно>,
косорукий <косорукая, косорукое; косорук, косорука, косоруко> piltl,
косолапый <косолапая, косолапое; косолап, косолапа, косолапо> piltl

kohmakas adj <kohmakas kohmaka kohmaka[t -, kohmaka[te kohmaka[id 2>
1. puine, nurgeliste liigutustega
неуклюжий <неуклюжая, неуклюжее; неуклюж, неуклюжа, неуклюже>,
неповоротливый <неповоротливая, неповоротливое; неповоротлив, неповоротлива, неповоротливо>,
неловкий <неловкая, неловкое; неловок, неловка, неловко, неловки>,
нерасторопный <нерасторопная, нерасторопное; нерасторопен, нерасторопна, нерасторопно>,
угловатый <угловатая, угловатое; угловат, угловата, угловато> piltl,
мешковатый <мешковатая, мешковатое; мешковат, мешковата, мешковато> piltl,
нескладный <нескладная, нескладное; нескладен, нескладна, нескладно> kõnek,
медвежеватый <медвежеватая, медвежеватое; медвежеват, медвежевата, медвежевато> kõnek
kohmakas inimene неуклюжий ~ неповоротливый ~ нерасторопный человек
kohmakas karupoeg неуклюжий медвежонок
kohmakad liigutused неуклюжие ~ угловатые движения
2. rohmakas, kasutamiseks ebamugav
громоздкий <громоздкая, громоздкое; громоздок, громоздка, громоздко>,
неуклюжий <неуклюжая, неуклюжее; неуклюж, неуклюжа, неуклюже>,
неудобный <неудобная, неудобное; неудобен, неудобна, неудобно>,
нескладный <нескладная, нескладное; нескладен, нескладна, нескладно> kõnek
kohmakas hoone нескладное сооружение ~ здание kõnek
pikk ja kohmakas sinel длинная и неуклюжая шинель
3. pisut saamatu, konarlik
неумелый <неумелая, неумелое; неумел, неумела, неумело>,
нескладный <нескладная, нескладное; нескладен, нескладна, нескладно>,
неуклюжий <неуклюжая, неуклюжее; неуклюж, неуклюжа, неуклюже>
kohmakad värsid неуклюжие ~ неумелые стихи
kohmakad tähed угловатые буквы
kohmakas tõlge нескладный перевод

tömbakas adj <tömbakas tömbaka tömbaka[t -, tömbaka[te tömbaka[id 2>
kujult tömp; kohmakas
неуклюжий <неуклюжая, неуклюжее; неуклюж, неуклюжа, неуклюже>,
нескладный <нескладная, нескладное; нескладен, нескладна, нескладно>,
неповоротливый <неповоротливая, неповоротливое; неповоротлив, неповоротлива, неповоротливо>,
медвежеватый <медвежеватая, медвежеватое; медвежеват, медвежевата, медвежевато> kõnek, piltl
■ juhmakas
туповатый <туповатая, туповатое; туповат, туповата, туповато>,
недогадливый <недогадливая, недогадливое; недогадлив, недогадлива, недогадливо>,
недалёкий <недалёкая, недалёкое; недалёк, недалёка, недалёко> kõnek, piltl,
придурковатый <придурковатая, придурковатое; придурковат, придурковата, придурковато> kõnek
eide tömbakas keha неуклюжая ~ нескладная старуха
jämedad tömbakad jalad толстые медвежеватые ноги kõnek
tömbaka olekuga nooruk придурковатый ~ недалёкий парень kõnek

tömp adj <t'ömp tömbi t'ömpi t'ömpi, t'ömpi[de t'ömpi[sid ~ t'ömp/e 22>
1. nüri, lõiketeravuseta; teravikuta, ümara v lameda osaga
тупой <тупая, тупое; туп, тупа, тупо, тупы>
tömp kirves тупой топор
tömp nõel тупая игла
tömp nina тупой ~ приплюснутый ~ плоский нос
tömbi ninaga tuhvlid тупоносые тапки
2. jäme ja kohmakas
неуклюжий <неуклюжая, неуклюжее; неуклюж, неуклюжа, неуклюже>,
нерасторопный <нерасторопная, нерасторопное; нерасторопен, нерасторопна, нерасторопно>,
неповоротливый <неповоротливая, неповоротливое; неповоротлив, неповоротлива, неповоротливо>,
медвежеватый <медвежеватая, медвежеватое; медвежеват, медвежевата, медвежевато> kõnek, piltl
tömbid sõrmed неуклюжие ~ неловкие пальцы / кургузые пальцы kõnek
3. juhm, rumal
тупой <тупая, тупое; туп, тупа, тупо, тупы> piltl,
тупоумный <тупоумная, тупоумное; тупоумен, тупоумна, тупоумно>,
несообразительный <несообразительная, несообразительное; несообразителен, несообразительна, несообразительно>,
туполобый <туполобая, туполобое; туполоб, туполоба, туполобо> kõnek
■ tuim, ilmetu
невыразительный <невыразительная, невыразительное; невыразителен, невыразительна, невыразительно>,
отупелый <отупелая, отупелое> kõnek
tömbi aruga vanainimene тупоумный старый человек
tömp väsinud nägu невыразительное усталое лицо
tömp alandlikkus тупая покорность


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur