[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

messing s <messing messingi messingi[t -, messingi[te messinge[id 2>
tehn valgevask
латунь <латуни ж>,
жёлтая медь
messingist lühtrid латунные люстры / люстры из латуни

vasetama v <vaseta[ma vaseta[da vaseta[b vaseta[tud 27>
1. vasekihiga katma
меднить <медню, меднишь> что,
наносить/нанести* медь на что
vasetatud kohvikann медный кофейник
2. piltl vasevärviliseks, -läikeliseks tegema
õhtupäike vasetab merd море отливает[ся] медью под лучами вечернего солнца

vask s <v'ask vase v'aske v'aske, v'aske[de v'aske[sid ~ v'ask/i 22>
1. keem metall
медь <меди sgt ж>
ehe vask самородная медь
lehtvask листовая медь
toorvask чёрная ~ черновая медь
vase leiukohad месторождения меди
vasest ukselink медная дверная ручка / дверная ручка из меди
ta juuksed on punased kui vask у него медно-красные волосы
vaske kaevandama добывать/добыть* медь
2. sellest materjalist ese[med]
медь <меди sgt ж>
■ sellest materjalist münt ~ mündid
медь <меди sgt ж> kõnek
peotäis vaske горстка меди kõnek
orkestri viiulid ja vask скрипки и медь оркестра kõnek
vaskedega vöö пояс, покрытый медными заклёпками / пояс, покрытый медными бляшками kõnek
majapidamises leiduv vask hõõruti läikima всю имеющуюся в хозяйстве медь начистили до блеска / всю имеющуюся в хозяйстве медь надраили kõnek
3. vaskjate värvide kohta
медь <меди sgt ж> чего kõnek, piltl
haabade punane vask красная медь осин kõnek