[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

inter+lingva s <+l'ingva l'ingva l'ingva[t -, l'ingva[te l'ingva[id 1>
lgv tehiskeel
интерлингва <интерлингвы sgt ж>,
международный вспомогательный язык

internatsionaalne adj <internatsion'aalne internatsion'aalse internatsion'aalse[t -, internatsion'aalse[te internatsion'aalse[id 2>
1. rahvusvaheline; paljurahvuseline
интернациональный <интернациональная, интернациональное; интернационален, интернациональна, интернационально>,
международный <международная, международное>
internatsionaalsed sidemed международные связи
internatsionaalsed brigaadid интернациональные бригады
2. internatsionalistlik
интернационалистический <интернационалистическая, интернационалистическое>,
интернационалистский <интернационалистская, интернационалистское>

maa+ilma+klass s <+kl'ass klassi kl'assi kl'assi, kl'assi[de kl'assi[sid ~ kl'ass/e 22>
eriti kõrgetasemelise, maailma tipptasemel oleva kohta
мировой класс,
международный класс
maailmaklassi kuuluv ~ maailmaklassi sportlane спортсмен мирового ~ международного класса
maailmaklassi laulja певец мирового ~ международного класса / певец мирового масштаба / всемирно известный певец
need telerid on maailmaklass kõnek это мировые телевизоры

rahvus+vaheline adj <+vaheline vahelise vahelis[t vahelis[se, vahelis[te vahelis/i 12>
международный <международная, международное>,
интернациональный <интернациональная, интернациональное>
rahvusvaheline kabe sport стоклеточные шашки
rahvusvahelised kokkulepped международные соглашения
rahvusvaheline lastekaitsepäev международный день защиты детей
rahvusvaheline mõõtühikute süsteem международная система мер
rahvusvaheline olukord международная ситуация ~ обстановка / международное положение
rahvusvahelised suhted международные отношения / интернациональные связи
rahvusvaheline õigus jur международное право
rahvusvahelise mainega teadlane учёный с мировым именем ~ с мировой славой ~ известностью
laev oli rahvusvahelistes vetes корабль находился в нейтральных водах
mereröövlite meeskonnad olid rahvusvahelised пиратские шайки были интернациональными kõnek
inglise keel on rahvusvaheline keel английский язык -- язык межнационального общения

traktaat s <trakt'aat traktaadi trakt'aati trakt'aati, trakt'aati[de trakt'aati[sid ~ trakt'aat/e 22>
1. uurimus, mingi üksikküsimuse arutlev käsitlus
трактат <трактата м>
teaduslik traktaat научный трактат
2. jur rahvusvaheline leping
международный договор,
международное соглашение,
трактат <трактата м> van

välisleping
välisriigi mõne organisatsiooniga vms
международный договор

välis+makse
elektrooniline makse välisriiki, mis asub väljaspool Euroopa Majanduspiirkonda, või välisvaluutas mõnda teise Eesti panka
международный платёж