[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 5 artiklit

kurva+meelsus s <+m'eelsus m'eelsuse m'eelsus[t m'eelsus[se, m'eelsus[te m'eelsus/i ~ m'eelsuse[id 11 ~ 9>
rõhutud meeleolu
печаль <печали sgt ж>,
грусть <грусти sgt ж>,
уныние <уныния sgt с>,
меланхолия <меланхолии sgt ж> ka med
kurvameelsusse langema впадать/впасть* в уныние
naist valdas sügav kurvameelsus женщину охватила глубокая печаль ~ меланхолия / женщину охватило уныние

melanhoolia s <melanh'oolia melanh'oolia melanh'oolia[t -, melanh'oolia[te melanh'oolia[id 1>
kurvameelsus
меланхолия <меланхолии sgt ж> ka med
melanhooliasse langema впадать/впасть* ~ погружаться/погрузиться* в меланхолию / предаваться/предаться* меланхолии
teda valdas melanhoolia на него нашла меланхолия kõnek

nukra+meelsus s <+m'eelsus m'eelsuse m'eelsus[t m'eelsus[se, m'eelsus[te m'eelsus/i ~ m'eelsuse[id 11 ~ 9>
уныние <уныния sgt с>,
тоска <тоски sgt ж>,
меланхолия <меланхолии sgt ж>,
хандра <хандры sgt ж>,
мрачное настроение
tal käivad vahel nukrameelsuse hood он иногда впадает в уныние ~ в меланхолию / на него иногда находит хандра

nukrus s <n'ukrus n'ukruse n'ukrus[t n'ukrus[se, n'ukrus[te n'ukrus/i ~ n'ukruse[id 11 ~ 9>
грусть <грусти sgt ж>,
печаль <печали sgt ж>,
горесть <горести sgt ж>,
унылость <унылости sgt ж>,
уныние <уныния sgt с>,
тоска <тоски sgt ж>,
меланхолия <меланхолии sgt ж>
lahkumisnukrus горесть расставания ~ разлуки
üksildusnukrus грусть ~ уныние одиночества
nukrus tuleb peale [kellele] грусть овладевает кем
nukrus tikub ligi [kellele] грусть ~ тоска подкрадывается к кому
nukrus poeb põue ~ hinge [kellele] грусть закрадывается в душу кому
püüan nukrusest üle saada ~ nukrust peletada я пытаюсь преодолеть ~ развеять грусть

raske+meelsus s <+m'eelsus m'eelsuse m'eelsus[t m'eelsus[se, m'eelsus[te m'eelsus/i ~ m'eelsuse[id 11 ~ 9>
kurvameelsus
хандра <хандры sgt ж>,
уныние <уныния sgt с>,
мрачное настроение
■ melanhoolia
меланхолия <меланхолии sgt ж>,
ипохондрия <ипохондрии sgt ж>
■ melanhoolsus
меланхоличность <меланхоличности sgt ж>
raskemeelsuse all kannatama хандрить / страдать меланхолией
raskemeelsusesse ~ raskemeelsusse langema впадать/впасть* в хандру ~ в меланхолию / предаваться/предаться* меланхолии
tal on kalduvus raskemeelsusele он склонен к меланхолии


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur