[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, aga serveri koormus ei lubanud laiendatud otsingut.
Leitud 3 artiklit

Serveri koormus liiga suur, ei sordi.

parandus s <parandus paranduse parandus[t parandus[se, parandus[te parandus/i 11>
1. kordaseadmine, rikke kõrvaldamine
починка <починки sgt ж>,
ремонт <ремонта sgt м>,
поправка <поправки sgt ж>,
подправка <подправки sgt ж>,
чинка <чинки sgt ж> kõnek
garantiiparandus гарантийный ремонт
kiirparandus срочный ремонт
pisiparandus мелкий ремонт
teeparandus ремонт дороги
viis kella parandusse он отнёс часы в ремонт ~ в починку
2. muudatus, ümbertegemine; selle tulemus
исправление <исправления с>,
поправка <поправки, мн.ч. род. поправок ж>,
корректирование <корректирования sgt с>,
коррекция <коррекции ж>,
корректировка <корректировки sgt ж>,
корректив <корректива м>,
помарка <помарки, мн.ч. род. помарок ж>
tegi käsikirjas parandusi он внёс в рукопись исправления ~ поправки
3. millegi õigekstegemine
исправление <исправления с>,
выправка <выправки, мн.ч. род. выправок ж>,
правка <правки, мн.ч. род. правок ж>
pärast kontrolltööd tehti vigade parandus после контрольной сделали работу над ошибками

pisi+
pisike[ne]
малый <малая, малое>,
маленький <маленькая, маленькое>,
мелкий <мелкая, мелкое>,
миниатюрный <миниатюрная, миниатюрное>,
мало-,
мелко-,
микро-,
тонко-
pisiartikkel небольшая ~ короткая статья / заметка
pisieos bot микроспора
pisiettevõte мелкое предприятие
pisifiguur маленькая ~ миниатюрная фигура
pisigraafika kunst малая форма графики
pisihiir zool (Mikronymus minutus) мышь-малютка
pisihuligaansus мелкое хулиганство
pisihuvid мелочные интересы
pisiimetaja zool мелкое млекопитающее
pisikaamera fot микрокамера
pisikala мелкая рыба
pisiküsimus мелочный ~ несущественный вопрос
pisimärkus маленькое ~ небольшое ~ несущественное замечание
pisiorganism микроорганизм
pisiosa маленькая ~ второстепенная роль
pisipakk маленькая почтовая посылка
pisipala музыкальная пьеса ~ литературное произведение малой формы / миниатюра
pisiparandus мелкая починка
pisipatt [мелкий] грешок
pisipealine med малоголовый / микроцефальный
pisipealisus med малоголовость / микроцефалия
pisipere маленькие дети / детишки / детвора kõnek
pisiperemees мелкий хозяин / мелкий хозяйчик hlv
pisiplastika kunst малая пластика
pisiplika маленькая девочка / девчурка kõnek, hellitl
pisipoeg маленький сын / сынок
pisipoiss маленький мальчик / малыш kõnek / мальчуган kõnek / мальчишка kõnek
pisipood маленький магазин / лавка
pisipoodnik мелкий торговец / лавочник
pisiprobleem мелочная ~ маленькая ~ несущественная проблема
pisipuudus маленький ~ несущественный недостаток
pisipõngerjas ~ pisipõnn [маленький] карапуз / карапузик
pisiremont мелкий ремонт
pisiriik маленькое ~ малое государство
pisiriisumine мелкая кража / мелкое хищение
pisisaar маленький остров / островок
pisiseik незначительное ~ несущественное обстоятельство / пустяк
pisisekeldus мелкие хлопоты / мелочная суета
pisiskulptuur маленькая скульптура / скульптура малой формы, статуэтка
pisisuli мелкий жулик
pisitalu мелкое крестьянское хозяйство
pisiteene небольшая ~ мелкая услуга
pisitoimetused мелкие хлопоты
pisitrükis мелкопечатное издание
pisitöö мелкая работа
pisitüdruk маленькая девочка / девчурка kõnek
pisitüli мелкая ссора / перебранка kõnek
pisitütar маленькая дочь / дочурка dem / дочушка dem
pisivaras [мелкий] воришка
pisivargus мелкая кража
pisivend маленький брат / братик / братец
pisiviga мелкая погрешность
pisivorm малая форма
pisiõde маленькая сестра / сестричка / сестрица

remont s <rem'ont remondi rem'onti rem'onti, rem'onti[de rem'onti[sid ~ rem'ont/e 22>
1. kordaseadmine
ремонт <ремонта sgt м>
■ parandus
починка <починки sgt ж>,
исправление <исправления sgt с>,
чинка <чинки sgt ж> kõnek
garantiiremont гарантийный ремонт
hooldusremont профилактический ~ предупредительный ремонт
kapitaalremont капитальный ремонт / капремонт kõnek / капиталка kõnek
pisiremont ~ väikeremont мелкий ремонт
maja läheb remonti в доме будет ремонт
maja on remondis дом на ремонте
meil käib praegu remont у нас [идёт] сейчас ремонт
maja tuli remondist дом только что отремонтирован
auto tuleb remonti viia машину надо отдать ~ отвезти в ремонт
2. põll karjauuendus
ремонт стада


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur