|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, aga serveri koormus ei lubanud laiendatud otsingut.
Leitud 4 artiklit
Serveri koormus liiga suur, ei sordi.
peene+
тонкий <тонкая, тонкое>,
мелкий <мелкая, мелкое>,
тонко-,
мелко-
peenehambaline мелкозубчатый / мелкозубый / с мелкими зубьями ~ зубами
peenehäälne тонкоголосый / с тонким голосом
peenejalgne тонконогий / с тонкими ногами
peenekaelaline тонкошеий / с тонкой шеей
peenekihiline тонкослойный / из тонких слоёв
peenekirjaline мелкоузорчатый / с мелким узором
peenekiuline тонковолокнистый / с тонкими волокнами
peenekondiline тонкокостный / узкий в кости
peenekontsaline на тонком каблуке
peenekortsuline с мелкими ~ с тонкими морщинами ~ морщинками
peenekristalliline мелкокристаллический
peenekõrreline тонкостебельный / с тонким стеблем
peeneleheline мелколистный / мелколиственный / с мелкими листьями
peenelilleline с мелким цветочным узором / в мелкий цветочек kõnek
peenemustriline мелкоузорчатый / с мелким узором
peeneoksaline с тонкими ветками
peenepihaline тонкий / тонкий в талии / с тонким станом
peeneruuduline в мелкую клетку
peeneseemneline мелкосеменной / с мелкими семенами
peeneteraline мелкозернистый / тонкозернистый
peenetriibuline в мелкую полоску
peenetäpiline в мелкий горошек / в мелкую крапинку / с мелкими крапинами ~ крапинками
peenetüveline тонкоствольный / с тонким стволом
peenelt adv <p'eenelt>
1. pisikestest osadest koosnevalt; kribuliselt
мелко <мельче>,
тонко <тоньше>
peenelt teraline kohupiim мелкозернистый творог
peenelt krussis juuksed волосы в мелких завитках / мелко вьющиеся волосы
peenelt kortsus nägu лицо в мелких морщинках
nii peenelt kirjutatud, et ei näe lugeda так мелко написано, что невозможно [про]читать
2. üksikasjaliselt ja täpselt; oskuslikult, hästi
тонко <тоньше>,
изящно,
мастерски,
филигранно
tunneb üsna peenelt kokakunsti он довольно тонкий знаток кулинарии
oskab peenelt analüüsida умеет тонко анализировать
peenelt nikerdatud esemed предметы тонкой резьбы
peenelt mängitud roll филигранно ~ мастерски сыгранная роль
3. nooblilt, elegantselt
элегантно,
изысканно,
изящно
ta käib peenelt riides он одевается изысканно ~ элегантно ~ шикарно
käitub peenelt ведёт себя изысканно / он тонок в обращении
4. osavalt, kavalalt
тонко <тоньше>,
ухищрённо,
ловко
peenelt punutud intriig тонко ~ хитро сплетённая интрига kõnek
mind on peenelt alt veetud меня ловко подвели
andis peenelt mõista он тонко намекнул на что
raha oli vähe, pidime peenelt läbi ajama денег было мало, приходилось довольствоваться малым
5. hääle, heli kohta: kõrgelt, heledalt
тонко <тоньше>,
высоко <выше>
kutsikas viiksub peenelt щенок тонко пищит
teraline adj <teraline teralise teralis[t teralis[se, teralis[te teralis/i 12>
1. teradest, väikestest aineosakestest koosnev, granulaarne, sõmerjas
зернистый <зернистая, зернистое; зернист, зерниста, зернисто>,
крупчатый <крупчатая, крупчатое>,
гранулированный <гранулированная, гранулированное>,
крупитчатый <крупитчатая, крупитчатое> kõnek
teraline kalamari зернистая икра
teraline kohupiim зернистый творог
teraline lumi зернистый ~ крупчатый снег / снежная крупа
plaadi teraline pealispind зернистая ~ шероховатая поверхность плитки
2. liitsõna järelosana: teatud laadi teradega
-зернистый <-зернистая, -зернистое>
jämedateraline крупнозернистый
peeneteraline мелкозернистый
väikese+; väikse+
мало-,
мелко-,
низко-
väikesearvuline малочисленный / немногочисленный
väikesekaliibriline малокалиберный / мелкокалиберный kõnek ka piltl
väikesekasvuline малорослый / мелкорослый / низкорослый / небольшого роста
väikesekirjaline (1) väikesemustriline мелкорисунчатый / мелкоузорчатый / с мелким узором ~ рисунком; (2) väikeses kirjas мелким шрифтом
väikesekoosseisuline малосоставный / с немногочисленным составом
väikeseleh[el]ine bot мелколиственный / мелколистый / с мелкими листьями
väikesemahuline (1) vähe mahutav маломерный / маловместительный; (2) väikese ulatusega, haardega малоёмкий / малообъёмный / в небольших объёмах
väikesemustriline мелкоузорчатый / мелкорисунчатый
väikesemõõduline ~ väikesemõõtmeline малогабаритный / маломерный
väikesepalgaline низкооплачиваемый / малооплачиваемый
väikeseruuduline (1) в мелкую клетку; (2) akna-, ukse- с маленькими ~ с небольшими квадратами
väikeseteraline (1) väikestest teradest koosnev, väikeste teradena esinev мелкозернистый; (2) sordi tunnusena мелкозёрный
väikesetiraažiline малотиражный
väikeseviljaline мелкоплодный
väikeseõieline мелкоцветковый / мелкоцветный