[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 4 artiklit

PSV puru+
täiel määral, täiesti, läbinisti
крайне kõnek,
совсем kõnek,
мертвецки kõnek,
ужасно kõnek
puruväsinud мертвецки усталый
puruigav ужасно скучный
purunoor совсем молодой
purutagurlik крайне консервативный

puru+purjus adv adj <+p'urjus>
мертвецки пьяный,
пьяный в стельку kõnek,
пьяный в доску kõnek,
пьяный в дым kõnek,
пьяный в лоск kõnek,
пьяный вдрызг kõnek,
пьяный вдребезги kõnek,
пьяный как зюзя kõnek,
пьяный как змий kõnek,
пьяный как сапожник kõnek,
пьяным-пьяный madalk

surm+
äärmiselt, täiesti, väga
смертельно kõnek, piltl,
мертвецки kõnek,
убийственно kõnek, piltl,
мертвенно liter
surmigav смертельно ~ убийственно скучный kõnek
surmkahvatu мертвенно-бледный liter / помертвелый / смертельно-бледный kõnek / бледный как смерть ~ мертвец ~ покойник
surmtõsiselt совершенно серьёзно / на полном серьёзе kõnek
surmvaikne мертвенно тихо liter
surmvana престарелый / дряхлый / ветхий
surmväsinud смертельно устал[ый] kõnek / уставший до смерти ~ до чёртиков kõnek

surmani adv <surmani>
väga, ülimalt
смертельно piltl,
до смерти kõnek,
мертвецки kõnek,
насмерть madalk,
до [самой] могилы kõnek, piltl,
до гробовой доски kõnek, piltl
surmani ehmunud lapsed насмерть перепуганные дети madalk
surmani ära tüütama надоедать/надоесть* до смерти kõnek / набивать/набить* оскомину piltl / навязнуть* в зубах piltl
oli surmani väsinud он устал до смерти kõnek / он смертельно устал piltl / он выбился из сил kõnek, piltl / он смерть как устал madalk
meremees oli end surmani täis joonud моряк был мертвецки пьян madalk


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur