[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

elanik s <elan'ik elaniku elan'ikku elan'ikku, elan'ikku[de ~ elanik/e elan'ikku[sid ~ elan'ikk/e 25>
житель <жителя м>,
жительница <жительницы ж>,
жилец <жильца м>,
обитатель <обитателя м>,
обитательница <обитательницы ж>
alaline elanik постоянный житель
ajutine elanik временный житель
kohalik elanik местный житель
linnaelanik городской житель / горожанин
maaelanik сельский житель / сельчанин
metsaelanik лесной обитатель / обитатель леса ~ лесов
selle maja elanikud жильцы этого дома
üksiku saare elanikud обитатели одинокого острова
linna elanike arv число жителей города

kohalik adj <kohal'ik kohaliku kohal'ikku kohal'ikku, kohal'ikku[de ~ kohalik/e kohal'ikku[sid ~ kohal'ikk/e 25>
местный <местная, местное>,
локальный <локальная, локальное; локален, локальна, локально>
■ siinne
здешний <здешняя, здешнее> kõnek
kohalik aeg местное время
kohalik ajaleht местная газета
kohalik eelarve maj местный бюджет
kohalik elanik местный житель / здешний житель kõnek
kohalik eripära локальная особенность
kohalik hääldus местное произношение
kohalik kerge geol локальное поднятие
kohalik kliima местный климат
kohalik komme местный обычай / здешний обычай kõnek
kohalik kool местная школа
kohalik kütus местное топливо
kohalik maks местный налог
kohalikud olud местные условия
kohalik omavalitsus местное самоуправление
kohalik rahvas местный народ / местное население
kohalikud võimuorganid местные органы власти
kohalik rong поезд местного сообщения
kohalik kõne местный [телефонный] разговор
kohalik toode местное изделие
kohalik toore местное сырьё
kohalik tuimastus med местное обезболивание / местная анестезия
kohalik tuulutus mäend частичная вентиляция
kohalik tööstus местная промышленность
kohalik ventilatsioon mäend частичная вентиляция
kohalikud veod местные перевозки
kohalikud võimumehed местные власти
teose kohalik koloriit местный колорит произведения
kohaliku tähtsusega maantee шоссейная дорога местного значения
kohalikku laadi muudatused изменения локального характера
nähtuse kohalik iseloom локальный характер явления
kohalike meistrite töö работа местных мастеров
kohalikud looduslikud tingimused местные природные условия
küsige temalt, ta on kohalik спросите у него, он местный

siit+kandi+
местный <местная, местное>,
здешний <здешняя, здешнее> kõnek,
здешних краёв kõnek,
здешних мест kõnek
siitkandielanik местный житель / здешний житель kõnek / житель здешних мест kõnek / местный kõnek
siitkandiinimene (1) siitkandielanik местный человек ~ житель / обитатель здешних краёв ~ мест kõnek / местный kõnek; (2) pärit siit местный уроженец / уроженец здешних мест kõnek
siitkandirahvas местные жители / здешний народ kõnek / местные kõnek