|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, aga serveri koormus ei lubanud laiendatud otsingut.
Leitud 4 artiklit
Serveri koormus liiga suur, ei sordi.
leidma v <l'eid[ma l'eid[a leia[b l'ei[tud, l'eid[is l'eid[ke 34>
üles, kätte
находить <нахожу, находишь> / найти* <найду, найдёшь; нашёл, нашла> кого-что, где,
отыскивать <отыскиваю, отыскиваешь> / отыскать* <отыщу, отыщешь> кого-что, где
■ avastama
обнаруживать <обнаруживаю, обнаруживаешь> / обнаружить* <обнаружу, обнаружишь> кого-что, где
leidsin kadunud raamatu üles я нашёл ~ отыскал потерянную книгу
leidsin laualaekast kirja я нашёл в ящике стола письмо
leidsin kobamisi ukse я нашёл ощупью ~ на ощупь дверь
põgenikku pole tänaseni leitud беглец до сих пор не найден ~ не отыскан ~ не обнаружен
leidsin su maja hõlpsasti kätte я легко ~ без труда нашёл твой дом
leidsime võtme kätte мы отыскали ключ
kas leidsite seeni? грибов нашли?
leiti uus naftamaardla нашли новое месторождение нефти
leidsime olukorrast väljapääsu мы нашли выход из положения
leidke ruudu pindala найдите площадь квадрата
ma lihtsalt ei leia sõnu ta iseloomustamiseks я просто не нахожу слов для его характеристики / я просто не нахожу слов, как его охарактеризовать
küll nüüd leidis, millega kiidelda! hlv нашёл, чем хвастаться!
ehk leiad aega lastega jalutamiseks может [быть] найдёшь время погулять с детьми
järsku leidsin, et mu kohver oli kadunud вдруг я обнаружил, что мой чемодан пропал
koju jõudes leidsin uksed pärani придя домой, я обнаружил двери открытыми настежь
mida ta selles tüdrukus küll leiab? что он только находит в этой девочке?
leidsime ta veel hilisõhtul töötamas[t] мы застали ~ нашли его ещё работающим ~ за работой в столь поздний час
uus meetod leidis rakendust ~ kasutamist новый метод нашёл ~ получил применение
ta ei leia millestki lohutust он не находит ни в чём утешения
töö leidis tunnustust работа нашла ~ заслужила признание
ma ei leia hingerahu я не нахожу душевного покоя
leidsin peavarju sugulaste juures я нашёл убежище ~ приют у родственников
lehtlas leidsime päikese eest varju мы скрылись от солнца в беседке
ennast leidma находить/найти* себя
otsa ~ surma leidma находить/найти* конец ~ смерть ~ могилу
leidsime teineteist мы нашли друг друга
maardla s <m'aardla m'aardla m'aardla[t -, m'aardla[te m'aardla[id 1>
geol
месторождение <месторождения с>
magmaline maardla магматическое месторождение
setteline maardla осадочное месторождение
naftamaardla нефтяное месторождение / месторождение нефти
põlevkivimaardla сланцевое месторождение / месторождение сланца
maardla kaevandamine разработка месторождения
nafta+
нефтяной <нефтяная, нефтяное>,
нефте-,
нефти <род. ед.ч.>
naftaallikas (1) koht, kus nafta maapinnale tungib нефтяной источник; (2) leiukoht месторождение нефти
naftabaas нефтебаза
naftabensiin tehn нефтяной бензин
naftaeksport экспорт нефти
naftagaas keem нефтяной газ
naftahoidla нефтехранилище
naftajuhe нефтепровод
naftakile тонкий слой нефти [на поверхности воды]
naftakompanii maj нефтяная компания
naftalaik нефтяное пятно
naftalaigud нефтяные пятна ~ разводы
naftamaardla нефтяное месторождение
naftamonopol монополия на нефть
naftapuurauk нефтяная скважина
naftatanker ~ naftatanklaev танкер для перевозки нефти / нефтеналивное судно / нефтевоз
naftatoodang нефтедобыча / добыча нефти
naftatorustik нефтяной трубопровод
naftatsistern (1) naftahoidla цистерна для хранения нефти / нефтехранилище; (2) tsisternvagun железнодорожная цистерна для перевозки нефти; (3) tsisternauto автоцистерна для перевозки нефти
naftatööline работник нефтяной промышленности / нефтяник
naftatööstur нефтепромышленник
naftatööstus нефтяная ~ нефтедобывающая промышленность
naftavarud нефтяные запасы / запасы нефти
õli+
1.
масляный <масляная, масляное>,
масличный <масличная, масличное>,
маслянистый <маслянистая, маслянистое>,
масло-,
масла <род. ед.ч.>
■ nafta-, maaõli-
нефтяной <нефтяная, нефтяное>,
нефте-,
нефти <род. ед.ч.>
■ petrooleumi-
керосиновый <керосиновая, керосиновое>,
керосина <род. ед.ч.>
õlieraldi tehn маслоотделитель / маслоуловитель / маслоловушка / нефтеловушка
õlifilter tehn масляный фильтр / маслоочиститель
õlihape keem олеиновая ~ жирная кислота
õlihoidla маслохранилище
õlijuhe tehn маслопровод
õlikanal aut маслопроводный канал
õlikile масляная ~ нефтяная плёнка
õlikord слой масла
õlikultuur põll масличная культура
õliküte масляное ~ нефтяное отопление / маслоотопление
õlilaev mer нефтевоз / нефтеналивное судно / танкер
õlilaigud маслянистые разводы / разводы нефти
õlilamp керосиновая лампа
õlilina põll масличный лён
õlimaal (1) õlivärvidega maalimise tehnika масляная живопись / живопись маслом; (2) õlivärvidega maalitud kunstiteos картина, написанная маслом ~ масляными красками / масло kõnek
õlimari van маслина
õlipalm bot (Elaeis) масличная пальма
õliplekk масляное пятно
õlipump tehn масляный насос / маслонасос
õlipüüdur tehn маслоуловитель / маслоотделитель
õlireostus масляное ~ нефтяное загрязнение
õlirikas маслянистый
õliseeme põll маслянистое семя
õlisisaldus маслянистость / содержание масла
õlitaim масличное ~ маслоносное растение
õlitanker ~ õlitanklaev mer нефтеналивное судно / нефтевоз / танкер
õlitihe маслонепроницаемый
õlitorustik tehn маслопровод
õlivann (1) kümblus, leotamine õlis масляная ванна ~ баня; (2) tehn mootoris õlivaru jaoks масляный отстойник картера / поддон картера
õliväli (1) suur õlilaik veepinnal маслянистые разводы ~ пятна на воде; (2) naftaväli нефтяные разработки / месторождение нефти
õlivärv масляная краска
2. õliriidest
промасленный <промасленная, промасленное>,
непромокаемый <непромокаемая, непромокаемое>
õlikuub промасленный ~ непромокаемый плащ / зюйдвестка kõnek / штормовка kõnek
õliriie (1) veetihe riie промасленная ~ непромокаемая ткань / просмолённая парусина; (2) veetihe rõivastus непромокаемое ~ дождевое платье / дождевик kõnek / зюйдвестка kõnek