[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

peatus+koht s <+k'oht koha k'ohta k'ohta, k'ohta[de k'ohta[sid ~ k'oht/i 22>
1. koht ajutiseks viibimiseks
место остановки,
место стоянки,
остановка <остановки, мн.ч. род. остановок ж>,
стоянка <стоянки, мн.ч. род. стоянок ж>
■ ööbimis-
постой <постоя м>,
место постоя
■ puhkuseks
привал <привала м>
leidsime puhkamiseks sobiva peatuskoha мы нашли удобное ~ подходящее место для отдыха
kas sul Tallinnas peatuskohta on? у тебя в Таллинне есть где остановиться?
2. liiklusvahendi peatumiseks
остановка <остановки, мн.ч. род. остановок ж>,
стоянка <стоянки, мн.ч. род. стоянок ж>,
место стоянки
kolmanda liini trammide peatuskoht место стоянки трамваев третьей линии
peatuskohas seisis mitu taksot на стоянке было несколько такси

puhke+
отдыха <род. ед.ч.>,
покоя <род. ед.ч.>
puhkeaeg время отдыха / досуг
puhkeasend положение покоя / [полная] неподвижность
puhkekoht (1) puhkamiseks sobiv место [для] отдыха; (2) selleks kohandatud место отдыха
puhkemajake домик для отдыха
puhkemets лес в зоне отдыха
puhkenurk уголок для отдыха
puhkeolek состояние покоя / покой
puhkepaik (1) puhkamiseks sobiv место для отдыха; (2) selleks kohandatud место отдыха; (3) piltl matmispaik, haud упокоение / место захоронения ~ [для] погребения
puhkeperiood (1) näiteks sportlasel период отдыха; (2) bot период покоя
puhkepäev выходной [день] / нерабочий день / неприсутственный день van
puhkeruum помещение для отдыха
puhkeseisund состояние покоя / покой
puhketingimused условия [для] отдыха
puhketsoon зона отдыха
puhketund (1) час отдыха / перерыв; (2) haiglas, sanatooriumis тихий час
puhkeviiv [кратковременная] передышка / минута отдыха
puhkeõhtu вечер отдыха

välja+sõidu+
выездной <выездная, выездное>,
выезда <род. ед.ч.>,
поездки <род. ед.ч.>,
поездок <род. мн.ч.>
väljasõiduetendus выездной спектакль
väljasõiduistung выездное заседание
väljasõidukoht место для поездок ~ для отдыха
väljasõiduluba разрешение на выезд
väljasõidutee выездная дорога
väljasõiduviisa выездная виза