[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

haua+
могильный <могильная, могильное>,
надгробный <надгробная, надгробное>,
надмогильный <надмогильная, надмогильное>
hauahääl гробовой голос
hauakivi могильный ~ надгробный камень
hauakõne надгробная речь / надгробное слово
hauakääbas ~ hauaküngas могильный ~ надмогильный холм ~ холмик / курган
hauamonument надгробный памятник / надгробие
hauaplaat надгробная ~ могильная плита
hauaplats участок ~ место для погребения
hauarüüste ограбление могилы
hauatahvel надгробная ~ могильная плита
hauavaikus гробовая ~ могильная ~ мёртвая тишина

matmis+
погребальный <погребальная, погребальное>,
погребения <род. ед.ч.>,
захоронения <род. ед.ч.>
matmiskoht место погребения ~ захоронения / погребение / захоронение
matmiskombed ~ matmiskombestik погребальные обряды
matmispaik место погребения ~ захоронения / погребение / захоронение
matmisplats участок ~ место [для] погребения
matmisviis способ погребения

matuse+
похоронный <похоронная, похоронное>,
погребальный <погребальная, погребальное>,
похорон <род. мн.ч.>,
погребения <род. ед.ч.>
■ leina-
траурный <траурная, траурное>,
надгробный <надгробная, надгробное>
matusebüroo похоронное бюро
matusekell похоронный ~ погребальный звон
matusekimp траурный букет
matusekoht (1) место погребения ~ захоронения / погребение / захоронение; (2) участок ~ место для погребения
matusekombed погребальные ~ похоронные обряды
matusekorraldaja организатор похорон
matusekulud издержки ~ расходы на похороны ~ на погребение
matusekõne надгробная речь
matuselaul похоронная ~ погребальная песня
matusemeeleolu траурное настроение / похоронное ~ панихидное ~ кладбищенское настроение kõnek
matusepaik (1) место погребения ~ захоронения / погребение / захоронение; (2) участок ~ место для погребения
matuseplats участок ~ место для погребения
matusepäev день похорон ~ погребения кого
matuserong похоронная ~ погребальная ~ траурная процессия
matuserongkäik похоронная ~ погребальная ~ траурная процессия / траурное ~ погребальное шествие / траурный ~ похоронный кортеж
matusetalitaja руководитель церемонии похорон
matusetalitus похороны / ритуал погребения / отпевание покойника
matusetoetus пособие на погребение

puhke+
отдыха <род. ед.ч.>,
покоя <род. ед.ч.>
puhkeaeg время отдыха / досуг
puhkeasend положение покоя / [полная] неподвижность
puhkekoht (1) puhkamiseks sobiv место [для] отдыха; (2) selleks kohandatud место отдыха
puhkemajake домик для отдыха
puhkemets лес в зоне отдыха
puhkenurk уголок для отдыха
puhkeolek состояние покоя / покой
puhkepaik (1) puhkamiseks sobiv место для отдыха; (2) selleks kohandatud место отдыха; (3) piltl matmispaik, haud упокоение / место захоронения ~ [для] погребения
puhkeperiood (1) näiteks sportlasel период отдыха; (2) bot период покоя
puhkepäev выходной [день] / нерабочий день / неприсутственный день van
puhkeruum помещение для отдыха
puhkeseisund состояние покоя / покой
puhketingimused условия [для] отдыха
puhketsoon зона отдыха
puhketund (1) час отдыха / перерыв; (2) haiglas, sanatooriumis тихий час
puhkeviiv [кратковременная] передышка / минута отдыха
puhkeõhtu вечер отдыха