[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

autograaf s <autogr'aaf autograafi autogr'aafi autogr'aafi, autogr'aafi[de autogr'aafi[sid ~ autogr'aaf/e 22>
autori enda käega kirjutatud tekst
автограф <автографа м>

autogramm s <autogr'amm autogrammi autogr'ammi autogr'ammi, autogr'ammi[de autogr'ammi[sid ~ autogr'amm/e 22>
oma käega kirjutatud nimi
автограф <автографа м>
kirjaniku autogrammiga raamat книга с автографом писателя
autogrammide kogumine собирание автографов
autogrammi paluma просить/попросить* [у кого] автограф
autogrammi andma давать/дать* [кому] автограф

demograaf s <demogr'aaf demograafi demogr'aafi demogr'aafi, demogr'aafi[de demogr'aafi[sid ~ demogr'aaf/e 22>
демограф <демографа м>

fotograaf s <fotogr'aaf fotograafi fotogr'aafi fotogr'aafi, fotogr'aafi[de fotogr'aafi[sid ~ fotogr'aaf/e 22>
фотограф <фотографа м>
amatöörfotograaf ~ harrastusfotograaf фотолюбитель
pressifotograaf фотожурналист / фотокорреспондент

geograaf s <geogr'aaf geograafi geogr'aafi geogr'aafi, geogr'aafi[de geogr'aafi[sid ~ geogr'aaf/e 22>
географ <географа м>

hekto+graaf s <+gr'aaf graafi gr'aafi gr'aafi, gr'aafi[de gr'aafi[sid ~ gr'aaf/e 22>
paljundusseade
гектограф <гектографа м>
hektograafiga paljundama размножать/размножить* [что] на гектографе / гектографировать что

litograaf s <litogr'aaf litograafi litogr'aafi litogr'aafi, litogr'aafi[de litogr'aafi[sid ~ litogr'aaf/e 22>
trük kivitrükitööline
литограф <литографа м>

mark+krahv s <+kr'ahv krahvi kr'ahvi kr'ahvi, kr'ahvi[de kr'ahvi[sid ~ kr'ahv/e 22>
aj margi valitseja
маркграф <маркграфа м>

moe+fotograaf
fotograaf, kes on keskendunud moekohase rõivastuse ja modelli pildistamisele (nt moeajakirjade või reklaami tarvis)
фешн-фотограф <фешн-фотографа м>,
фотограф моды,
фотограф в сфере моды

paragrahv s <paragr'ahv paragrahvi paragr'ahvi paragr'ahvi, paragr'ahvi[de paragr'ahvi[sid ~ paragr'ahv/e 22>
1. õigusakti teksti osa
статья <статьи, мн.ч. род. статей ж>,
параграф <параграфа м>
seltsi põhikirja paragrahv параграф устава общества
tsiviilkoodeksi paragrahvid статьи гражданского кодекса
see tegu käib paragrahvi alla этот поступок подходит под судимость / за этот поступок можно получить статью [кодекса] kõnek
2. alajaotus raamatus; paragrahvi märk
параграф <параграфа м>
õpiku tekst on liigendatud paragrahvideks текст учебника [под]разделён на параграфы

pildistaja s <pildistaja pildistaja pildistaja[t -, pildistaja[te pildistaja[id 1>
piltnik, fotograaf
фотограф <фотографа м>

piltnik s <p'iltn'ik p'iltniku p'iltn'ikku p'iltn'ikku, p'iltnik/e ~ p'iltn'ikku[de p'iltn'ikk/e ~ p'iltn'ikku[sid 25>
fotograaf
фотограф <фотографа м>
pilapiltnik карикатурист

profi+fotograaf
elukutseline fotograaf
профессиональный фотограф

päeva+piltnik s <+p'iltn'ik p'iltniku p'iltn'ikku p'iltn'ikku, p'iltnik/e ~ p'iltn'ikku[de p'iltn'ikk/e ~ p'iltn'ikku[sid 25>
fotograaf
фотограф <фотографа м>

üles+võtja s <+v'õtja v'õtja v'õtja[t -, v'õtja[te v'õtja[id 1>
1. van fotograaf
фотограф <фотографа м>
2. filmioperaator
кинооператор <кинооператора м>
3. algataja, alustaja
инициатор <инициатора м>,
инициаторша <инициаторши ж> kõnek,
запевала <запевалы м и ж> kõnek, piltl,
зачинатель <зачинателя м> van,
зачинательница <зачинательницы ж> van
■ harilikult millegi halva
зачинщик <зачинщика м>,
зачинщица <зачинщицы ж>,
заводила <заводилы м и ж> madalk
■ laulu
запевала <запевалы м и ж>
ta oli seltskonnas alati laulu ülesvõtja в компании он всегда был запевалой
kes oli selle mõtte ülesvõtja кто был инициатором этой идеи? / кто был тут заводилой? madalk