[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

romu s
1. vana, vilets ja (pool)lagunenud, vanarauaks kõlbav auto vm sõiduriist
драндулет <драндулета м> kõnek, nlj,
развалюха <развалюхи ж> kõnek
see on küll vana romu, kuid ikkagi Mercedes это старая развалюха, но всё-таки Мерседес kõnek
2. metallijäätmed kogumina
металлолом <металлолома sgt м>,
металлический лом
vanad raketid on romuks muutunud старые ракеты превратились в металлолом
■
sadamakail vedeleb roostetanud romu на пристани валяются ржавые железяки kõnek

romu+auto
kasutuskõlbmatuks sõidetud, vaid vanarauaks kõlbav auto
машина на металлолом

romula s <romula romula romula[t -, romula[te romula[id 1>
kõnek autolammutuskoda
[машинная] свалка,
мастерская по разборке машин на металлолом

romustuma
‹hrl nud-partitsiibis› kasutuskõlbmatuks, vanarauaks muutuma
превращаться/превратиться* в металлолом,
становиться/стать* металлоломом
Soomes romustub auto 18 aastaga, Euroopas 10 aastaga в Финляндии автомобиль превращается в металлолом за 18 лет, в Европе - за 10 лет
romustunud sõiduriist toodi töökoja õuele превратившуюся в металлолом машину привезли в мастерскую

vana+metall s <+met'all metalli met'alli met'alli, met'alli[de met'alli[sid ~ met'all/e 22>
металлолом <металлолома sgt м>,
металлоотходы <металлоотходов pl>,
металлический лом,
металлические отходы,
[металлический] скрап

vana+raud s <+r'aud raua r'auda r'auda, r'auda[de r'auda[sid ~ r'aud/u 22>
металлолом <металлолома sgt м>,
железный лом,
железный скрап