[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

heide1 s <heide h'eite heide[t -, heide[te h'eite[id 6>
бросок <броска м>,
метание <метания sgt с>,
швырок <швырка м> kõnek
kettaheide sport метание диска
vasaraheide sport метание молота

ketta+heide s <+heide h'eite heide[t -, heide[te h'eite[id 6>
sport
метание диска
meeste kettaheide метание диска среди мужчин
kettaheite maailmarekord мировой рекорд по метанию диска ~ в метании диска
kettaheites teisele kohale tulema занимать/занять* второе место по метанию диска ~ в метании диска

kudemine s <kudemine kudemise kudemis[t kudemis[se, kudemis[te kudemis/i 12>
zool
нерест <нереста sgt м>,
икромёт <икромёта sgt м>,
икрометание <икрометания sgt с>,
метание икры,
отложение икры
angerjas sureb pärast kudemist угорь умирает после нереста

noa+loopimine
täpsusvisete sooritamine nugadega; tsirkuseala, kus nuge loobitakse märklauda, mille ees seisab või millest on pea läbi pistnud inimene (eesmärk on visata nuga märklauda inimesele võimalikult lähedalt)
метание ножей,
метание ножа

oda+vise s <+vise v'iske vise[t -, vise[te v'iske[id 6>
sport
метание копья
meeste odaviske maailmarekord мировой рекорд по метанию копья среди мужчин
naiste odavise метание копья среди женщин
võitis odaviske он победил в метании копья

poegimine s <p'oegimine p'oegimise p'oegimis[t p'oegimis[se, p'oegimis[te p'oegimis/i 12>
elujärglaste sünnitamine
живорождение <живорождения sgt с>,
вивипария <вивипарии sgt ж>,
метание <метания sgt с>
■ kassi
окот <окота sgt м>
■ lamba
ягнение <ягнения sgt с>
■ lehma
отёл <отёла sgt м>
■ sea
опорос <опороса sgt м>
■ koera
щенение <щенения sgt с>

rabelus s <rabelus rabeluse rabelus[t rabelus[se, rabelus[te rabelus/i 11>
1. heitlus, rüselus
схватка <схватки, мн.ч. род. схваток, дат. схваткам ж>,
свалка <свалки, мн.ч. род. свалок, дат. свалкам ж> kõnek,
непостоянство <непостоянства sgt с> piltl,
неустойчивость <неустойчивости sgt ж> piltl,
потасовка <потасовки, мн.ч. род. потасовок, дат. потасовкам ж> kõnek,
барахтанье <барахтанья sgt с> kõnek,
барахтание <барахтания sgt с> kõnek
mõtete rabelus непостоянство ~ неустойчивость мыслей
pääses lühikese rabeluse järel huligaani käest lahti после короткой схватки он увернулся от хулигана kõnek
poiste vahel tekkis äge rabelus у мальчишек завязалась яростная потасовка kõnek
2. rassimine, kiirustav sekeldus
метание <метания sgt с>,
суета <суеты sgt ж>,
хлопоты <хлопот, дат. хлопотам plt>,
хлопотня <хлопотни sgt ж> kõnek,
суетня <суетни sgt ж> kõnek,
возня <возни sgt ж> kõnek,
колгота <колготы sgt ж> madalk,
колготня <колготни sgt ж> madalk
linna närvilisest rabelusest hetkeks välja pääsema на миг вырваться из нервной городской суеты
päev möödus kibedas rabeluses день прошёл в лихорадочных хлопотах piltl

saapa+heide
(spordiala:) kummisaapa heitmine võimalikult kaugele
метание резинового сапога
saapaheite maailmameistrivõistlused чемпионат мира по метанию резинового сапога

vasara+heide s <+heide h'eite heide[t -, heide[te h'eite[id 6>
sport
метание молота
tuli vasaraheites teiseks он занял второе место в метании молота

vise s <vise v'iske vise[t -, vise[te v'iske[id 6>
бросок <броска м>,
швырок <швырка м> kõnek
■ heide
метание <метания sgt с>
täpne vise точный бросок
tabav vise меткий бросок
granaadivise sport метание гранаты
märkivise бросок по цели ~ в цель
pallivise бросок мяча
täpsusvise бросок на точность
täringuvise кидание ~ метание костей
viset sooritama делать/сделать* бросок
vise tabas täpselt korvi мяч попал прямо в корзину
odaviskaja esimene vise ebaõnnestus первая попытка [у] копьеметателя не удалась